半推半就
bàntuībànjiù
［ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ］
BÁN SUY BÁN TỰU
- 1.nửa muốn nửa không (thành ngữ); chấp nhận sau khi làm ra vẻ chống cự
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 半BÁN (半) – một nửa: Con trâu (牛) bị xẻ đôi, hai mảnh (丷) văng hai bên — mỗi người lấy MỘT NỬA, BÁN thân con vật.
- 就TỰU (就) – liền, tới gần: Dọn về sát kinh đô (京 kinh) là TỰU chỗ tốt — nói xong LIỀN làm ngay.
- 推THÔI (推) – đẩy: Bàn tay (扌) hất con chim (隹) bay lên — ĐẨY tới trước, THÔI thúc, tiến cử — đẩy việc thì đừng!