- 1.địa ngục chuyện cười; (thông tục) chuyện cười vượt qua giới hạn, xử lý nỗi đau, sự khổ đau hay các chủ đề nhạy cảm đạo đức như chuyện cười (ngụ ý cười sẽ khiến người ta bị đưa xuống địa ngục)
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 地ĐỊA (地) – đất: Nền đất (土 thổ) nơi con rắn (也 dã) trườn qua — mặt ĐẤT, ĐỊA cầu.
- 話THOẠI (話) – lời nói: Lời (言) từ cái lưỡi (舌) uốn ra — câu chuyện, đối THOẠI, điện THOẠI cũng để nói.