學華語Kaori Dict

用得著

giản thể: 用得着

yòngdezháo

ㄩㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄠˊ

DỤNG ĐẮC TRƯỚC

HSK 6V
  1. 1.có thể dùng; dùng được; có ích
  2. 2.(trong câu hỏi) có cần thiết không

例句Câu ví dụ

  • 1

    這個工具很用得著。

    zhè ge gōng jù hěn yòng de zháo

    Công cụ này rất hữu ích

  • 2

    言語,是用來修飾一個人自身行為的。如果我都準備隱居避世了,哪裡還用得著言語來修飾自身呢?這就是在刻意追求名聲了。

    yányǔ, shì yònglái xiūshì yīgèrén zìshēn xíngwéi de。 rúguǒ wǒ dōu zhǔnbèi yǐnjū bìshì le, nǎlǐ hái yòngdezháo yányǔ lái xiūshì zìshēn ne? zhèjiù shì zài kèyì zhuīqiú míngshēng le。

    Ngôn từ là để trang trí những hành vi của chính bản thân người nói. Nếu tôi đã chuẩn bị ở ẩn, thì còn cần gì ngôn từ để trang trí bản thân nữa? Đó là việc cố ý tìm kiếm danh tiếng

同字詞Từ cùng gốc chữ

逐字解Từng chữ trong từ

記憶技巧Mẹo nhớ

  • ĐẮC (得) – được: Bước đi (彳 xích) từ sáng sớm (旦 đán), chỉ thêm một tấc tay (寸 thốn) nữa là ĐẮC — được như ý.
  • DỤNG (用) – dùng: Chiếc thùng gỗ đóng nan dọc ngang chắc chắn — đồ tốt là đồ DÙNG được, hữu DỤNG.
  • TRỨ (著) – đang; nổi bật: Ngọn cỏ (艹 thảo) mọc ngay trên đầu người ta (者 giả) — bám dính vào, ĐANG diễn ra sờ sờ, TRỨ danh ai cũng thấy.

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

用得着 nghĩa là gì? · Kaori Dict