苦海
kǔhǎi
［ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ］
KHỔ HẢI
TOCFL 7
- 1.nghĩa đen: biển khổ
- 2.vực thẳm của đau khổ trần gian (thuật ngữ Phật giáo)
- 3.đáy sâu của đau thương
例句Câu ví dụ
- 1
俗話說：苦海無邊，回頭是岸；可俗話又說：開弓沒有回頭箭！
súhuàshuō： kǔhǎi wúbiān， huítóu shì àn； kě súhuà yòu shuō： kāigōngméiyǒuhuítóujiàn！
Ngạn ngữ nói: Biển khổ không biên giới, quay đầu là bờ; nhưng ngạn ngữ lại nói: Cung tên bắn ra không thể quay đầu lại!
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 海HẢI (海) – biển: Nước (氵) đón mọi (每) dòng sông đổ về — nơi chứa TẤT CẢ nước là BIỂN, đại HẢI mênh mông.
- 苦KHỔ (苦) – đắng/khổ: Cỏ (艹) mọc trên nền đất cổ (古) khô cằn — nhai thử ĐẮNG ngắt, đời cực KHỔ, khổ qua là 'mướp đắng'.