學華語Kaori Dict

葉公好龍

giản thể: 叶公好龙

Gōnghàolóng

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˋ ㄌㄨㄥˊ

HIỆP CÔNG HIẾU LONG

  1. 1.nghĩa đen: Ngài Ye thích rồng (thành ngữ)
  2. 2.nghĩa bóng: giả vờ thích gì đó nhưng thực ra sợ nó
  3. 3.tuồng như thích nhưng thực ra sợ

同字詞Từ cùng gốc chữ

逐字解Từng chữ trong từ

記憶技巧Mẹo nhớ

  • CÔNG (公) – chung, công bằng: Chia đôi (八 bát) cái của riêng (厶 khư) cho mọi người — thế mới CÔNG bằng, của CÔNG.
  • HẢO (好) – tốt: Người mẹ (女 nữ) ôm đứa con (子 tử) vào lòng — còn gì TỐT đẹp hơn cảnh ấy.

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

葉公好龍 nghĩa là gì? · Kaori Dict