例句Câu ví dụ
- 1
過年吃餃子的習俗和中國古代的計時法有關：中國古代把每一天分為十二個時段，每天開始是子時，相當於晚上11點到凌晨1點。
guònián chī jiǎozi de xísú hé Zhōngguó gǔdài de jìshífǎ yǒuguān： Zhōngguó gǔdài bǎ měi yī tiānfèn wèi shíèr gě shíduàn， měitiān kāishǐ shì zǐshí， xiāngdāngyú wǎnshang 1 1 diǎn dào língchén 1 diǎn。
Tục ăn bánh tét vào dịp Tết Nguyên Đán có liên quan đến phương pháp đo thời gian của người Trung Quốc cổ đại: Người Trung Quốc cổ đại chia mỗi ngày thành mười hai khoảng thời gian, đầu mỗi ngày là canh giờ, tương đương từ 11 giờ tối đến 1 giờ sáng
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 時THÌ (時) – thời gian: Mặt trời (日 nhật) trôi qua mái chùa (寺 tự), chuông điểm từng canh — THỜI gian gõ nhịp.
- 法PHÁP (法) – luật: Nước (氵 thủy) chảy đi (去 khứ) luôn theo một dòng — nước có đường của nước, người có PHÁP luật của người.
- 計KẾ (計) – tính toán: Lời nói (言) đếm đến mười (十) — tính đi tính lại, KẾ toán, bày mưu KẾ.