學華語Kaori Dict
Đăng nhập

字義Nghĩa

tăng caomáy dịch

chōngXUNG

  1. 1.(nước) xô vào
  2. 2.trộn với nước
  3. 3.pha

chòngXUNG

  1. 1.mạnh mẽ
  2. 2.hăng hái
  3. 3.nồng

chōngXUNG

  1. 1.đại lộ
  2. 2.đi thẳng tới
  3. 3.lao tới
Giải nghĩa bằng tiếng Trung

冲 (形声。从水,中声。本义向上涌流) 同本义 冲溶沅瀥。--木华《海赋》 直上 又如冲天(直上天空);冲汉(直上霄汉) 以水、酒等浇注调制 幸而后手里渐渐翻过来了,除了冲账的,反赢了好些--《红楼梦》 又如红字冲销 使曝光过的照相材料显影 用水或其他液体冲洗 冲 深远

字源Chiết tự

Hình thanh 形聲

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 冫 (băng) chỉ nghĩa, 中 [zhōng] chỉ âm.

nước

Ghép từ các phần:

冫中

組詞Từ chứa chữ này

Xem tất cả từ chứa 冲

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

Chữ 冲 — bộ thủ, số nét, âm Hán-Việt · Kaori Dict