hoạn难, tai họa, thảm họamáy dịch

Ghép nghĩa của các phần lại, như 好 là 女 bên 子.

Nguồn dữ liệu gộp chỉ sự vào hội ý, nên chữ này có thể thuộc chỉ sự 指事.

tử — một con sông 巛 cháy lửa 火

• 災難zāinànthảm họa; tai ương
• 災害zāihàitai họa
• 災區zāiqūkhu vực thiên tai
• 災禍zāihuòthảm họa
• 災情zāiqíngtình hình thảm họa; tai ương
• 災厄zāiènghịch cảnh
• 災場zāichǎngkhu vực thiên tai
• 災後zāihòusau thảm họa
• 災星zāixīngsao chổi hoặc siêu tân tinh được xem là điềm xấu
• 災殃zāiyāngtai họa
• 水災shuǐzāilụt
• 火災huǒzāiđám cháy lớn (trong thành phố, rừng, v.v.)
• 受災shòuzāibị thiên tai
• 救災jiùzāicứu trợ thiên tai
• 旱災hànzāihạn hán
• 天災tiānzāithiên tai