學華語Kaori Dict
Đăng nhập

字義Nghĩa

nghe, lắng nghemáy dịch

tīngDẪN

  1. 1.nghe
  2. 2.nghe theo; tuân theo
  3. 3.một lon (từ mượn từ tiếng Anh "tin")

字源Chiết tự

Hội ý 會意

Ghép nghĩa của các phần lại, như 好 là 女 bên 子.

Nguồn dữ liệu gộp chỉ sự vào hội ý, nên chữ này có thể thuộc chỉ sự 指事.

người nghe tai chăm chú tim

Ghép từ các phần:

耳王十罒一心

字的故事Chuyện chữ

THÍNH (聽) – nghe: Cái tai (耳 nhĩ) của bậc vua (王 vương), mười (十) con mắt (罒) và một (一) trái tim (心 tâm) — NGHE bằng cả tai, mắt lẫn tấm lòng, thế mới là THÍNH giả.

組詞Từ chứa chữ này

Xem tất cả từ chứa 聽

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

Chữ 聽 — bộ thủ, số nét, âm Hán-Việt · Kaori Dict