Kaori Dict

Xâm

encroach · invade · raid · trespass

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1025 / 2.501
Bộ thủ
bộ 9
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
qin1
Tiếng Hàn

encroach · invade · raid · trespass · violate

Từ chứa chữ này · dễ trước

しんにゅうshinnyuuXÂM NHẬP

đột nhập; xâm phạm

N2
おかすokasu

xâm phạm; vi phạm; xâm nhập

N1
しんりゃくshinryakuXÂM LƯỢC

tấn công; xâm nhập

N1
しんがいshingaiXÂM HẠI

eninfringement; violation; invasion; encroachment; trespass

thông dụng
しんしょくshinshokuXÂM THỰC

enencroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights) · erosion; corrosion

thông dụng
しんぱんshinpanXÂM PHẠM

enviolation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement

thông dụng
しんすいshinsuiTẨM THUỶ

eninundation; submersion; flood

thông dụng
ふかしんfukashinBẤT KHẢ XÂM

eninviolability; nonaggression; sacredness

thông dụng
しんこうshinkouXÂM CÔNG

eninvasion

thông dụng
ぐんじてきしんりゃくgunjitekishinryakuQUÂN SỰ ĐÍCH XÂM LƯỢC

enmilitary aggression

しゅけんしんぱんshukenshinpanCHỦ QUYỀN XÂM PHẠM

eninfringement of sovereignty

しんがいしゃshingaishaXÂM HẠI GIẢ

eninvader; trespasser

しんげきshingekiXÂM KÍCH

eninvading and attacking

しんにゅうぐんshinnyuugunXÂM NHẬP QUÂN

eninvading army

しんにゅうしゃshinnyuushaXÂM NHẬP GIẢ

enintruder; invader; trespasser; raider

しんりゃくぐんshinryakugunXÂM LƯỢC QUÂN

eninvading army

しんりゃくこくshinryakukokuXÂM LƯỢC QUỐC

enaggressor nation

しんりゃくしゃshinryakushaXÂM LƯỢC GIẢ

eninvader; aggressor

しんりゃくせんそうshinryakusensouXÂM LƯỢC KHUYẾT TRANH

enwar of aggression; war of conquest

しんりゃくてきshinryakutekiXÂM LƯỢC ĐÍCH

enaggressive

じんけんしんがいjinkenshingaiNHÂN QUYỀN XÂM HẠI

enhuman rights violation

とっきょしんがいtokkyoshingaiĐẶC HỨA XÂM HẠI

enpatent infringement

ふかしんじょうやくfukashinjouyakuBẤT KHẢ XÂM ĐIỀU ƯỚC

ennon-aggression pact; non-aggression treaty

ふしんりゃくfushinryakuBẤT XÂM LƯỢC

ennonaggression

ふほうしんにゅうfuhoushinnyuuBẤT PHÁP XÂM NHẬP

entrespassing; intrusion

おかしがたいokashigatai

endignified; austere; imposing

はんけんしんがいhankenshingaiBẢN QUYỀN XÂM HẠI

encopyright infringement

かたくしんにゅうざいkatakushinnyuuzaiGIA TRẠCH XÂM NHẬP TỘI

en(crime of) trespassing; housebreaking

ふほうしんにゅうしゃfuhoushinnyuushaBẤT PHÁP XÂM NHẬP GIẢ

entrespasser

しんだつshindatsuXÂM ĐOẠT

enusurpation

けんりをおかすkenriwookasu

ento infringe upon someone's right

こっきょうをおかすkokkyouwookasu

ento violate the border; to invade the frontier district

しんりゃくこういshinryakukouiXÂM LƯỢC HÀNH VỊ

enact of aggression

ちょさくけんしんがいchosakukenshingaiTRỨ TÁC QUYỀN XÂM HẠI

encopyright infringement; copyright violation; (software, etc.) piracy

かいがんしんしょくkaiganshinshokuHẢI NGẠN XÂM THỰC

encoastal erosion

ぐんじしんりゃくgunjishinryakuQUÂN SỰ XÂM LƯỢC

enmilitary aggression; military invasion

ちょさくけんしんがいそしょうchosakukenshingaisoshouTRỨ TÁC QUYỀN XÂM HẠI TỐ TỤNG

encopyright infringement suit

りょうくうしんぱんryoukuushinpanLÃNH KHÔNG XÂM PHẠM

enairspace incursion; airspace violation

しんしゅうshinshuuXÂM TẬP

eninvasion; infestation · damage (due to a medical procedure, infection, etc.)

しんしゅうてきshinshuutekiXÂM TẬP ĐÍCH

eninvasive

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

侵 (Xâm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict