傍
Bàng · Bạng
bystander · side · besides · while
nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung
読み方Cách đọc
- Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
- ボウ
- Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
- かたわ.らわきおか-はたそば
- Đọc trong tên người (名乗り)
- び
Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.
情報Thông tin
- Số nét
- 12
- Cấp JLPT
- N1
- Lớp học ở Nhật
- Thường dụng (trung học)
- Tần suất báo chí
- #1660 / 2.501
- Bộ thủ
- bộ 9
- Từ JLPT chứa chữ
- 1
- Pinyin
- bang4, bang1
- Tiếng Hàn
- 방, 팽
bystander · side · besides · while · nearby · third person
熟語Từ chứa chữ này · dễ trước
bên cạnh; trong khi; kèm theo; bên lề
en(place) near by; (place) close by; (place) right next to; the side (of something); beside; vicinity; proximity; neighbourhood (neighborhood) · as soon as; right after
enlooking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
enlooking aside; looking away (e.g. while driving); looking the other way
eninterception; monitoring; tapping
enlistening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
ensupporting role (actor); minor role
ennuisance to other people; inconvenience to others
enjealousy; envy
enlooking on from the side; looking on by an outsider
enneighborhood; neighbourhood; vicinity; surrounding area · neighborhood; neighbourhood
ennearby
enciting copious references
encomrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
enbeside; nearby
enonlooker; bystander
enmarginal notes
encollateral family; subsidiary line; affiliate · coset
enlooking on by an outsider
enthings overheard
enbehaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
ensupporting evidence; corroboration
enbystander
enunderline; side line (equivalent to underlining in vertically written text)
enadmission ticket
enobserver; spectator (e.g. in court); (member of the) public; visitor; audience; gallery
envisitor's gallery; seats for the public
enadmission free
enadmission fee
enmarks or dots written alongside a word to indicate stress or draw the reader's attention; emphasis mark · guiding marks written beside kanji to facilitate reading of kanbun
enroadside
enoutsider's perspective; as seen by an observer
enstand idly by and watch
enunrequited love; illicit love; secret affections
enbystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation · onlookers see more of the game than the players do; people watching a game of go see eight moves further ahead
enincidentally; at the same time
enblow received by a bystander; getting dragged in to someone else's fight
enmarginal notes; side notes; gloss
enlooking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves); remaining a passive onlooker
en(theatrical) aside
Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).