Kaori Dict

Đông · Đống

frozen · congeal · refrigerate

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1284 / 2.501
Bộ thủ
bộ 15
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
dong4
Tiếng Hàn

frozen · congeal · refrigerate

Từ chứa chữ này · dễ trước

こおりkooriBĂNG

đá lạnh

N3
こおるkooru

đóng băng; đông lạnh; đông cứng; đóng băng

N3
こごえるkogoeru

đóng e; lạnh

N2
れいとうreitouLẠNH ĐÔNG

đông lạnh; bảo quản lạnh

N2
とうけつtouketsuĐÔNG KẾT

enfreezing (e.g. water) · freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)

thông dụng
とうしtoushiĐÔNG TỬ

endeath from cold; freezing to death

thông dụng
れいとうこreitoukoLẠNH ĐÔNG KHỐ

enfreezer

thông dụng
れいとうしょくひんreitoushokuhinLẠNH ĐÔNG THỰC PHẨM

enfrozen food

thông dụng
かいとうkaitouGIẢI ĐÔNG

enthawing; defrosting · decompression (of data); extraction; unpacking; unzipping

こごえじにkogoejini

endeath from cold; freezing to death

こごえつくkogoetsuku

ento freeze to; to be frozen to

いてるiteru

ento freeze; to freeze over

いてつくitetsuku

ento freeze

しみるshimiru

ento freeze; to be frozen over; to congeal

しみつくshimitsuku

ento freeze to; to be frozen to

こおらすkoorasu

ento freeze; to refrigerate

こおりつくkooritsuku

ento freeze (to something); to be frozen (to) · to freeze hard; to freeze completely

とううtouuĐÔNG VŨ

enwinter rain · ice pellet

とうがいtougaiĐÔNG HẠI

enfrost damage

とうかんtoukanĐÔNG HÀN

enfrost; bitter cold

とうけつきtouketsukiĐÔNG KẾT KHÍ

enfreezer

とうけつしさんtouketsushisanĐÔNG KẾT TƯ SẢN

enfrozen assets

とうげんtougenĐÔNG NGUYÊN

entundra

とうししゃtoushishaĐÔNG TỬ GIẢ

enperson frozen to death

とうしょうtoushouĐÔNG THƯƠNG

enfrostbite; chilblains

とうしょうしゃtoushoushaĐÔNG THƯƠNG GIẢ

encase of frostbite

とうせきtousekiĐÔNG THẠCH

ensoapstone

とうどtoudoĐÔNG THỔ

enfrozen soil

とうにくtounikuĐÔNG NHỤC

enfrozen meat

とうそうtousouĐÔNG SANG

enchilblains; frostbite

こおりづけkoorizuke

enbeing frozen in ice

ふとうfutouBẤT ĐÔNG

enice-free; anti-freeze

ふとうえきfutouekiBẤT ĐÔNG DỊCH

enantifreeze; antifreezing solution

ふとうかいfutoukaiBẤT ĐÔNG HẢI

enice-free sea

ふとうこうfutoukouBẤT ĐÔNG CẢNG

enice-free port

ふとうざいfutouzaiBẤT ĐÔNG TỄ

enantifreeze

れいとうぎょreitougyoLẠNH ĐÔNG NGƯ

enrefrigerated fish

れいとうぎょうreitougyouLẠNH ĐÔNG NGHIỆP

encold-storage business

れいとうざいreitouzaiLẠNH ĐÔNG TỄ

enrefrigerant

れいとうしゃreitoushaLẠNH ĐÔNG XA

enrefrigerator car; refrigerator truck

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

凍 (Đông) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict