Kaori Dict

Chấp

tenacious · take hold · grasp · take to heart

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#800 / 2.501
Bộ thủ
bộ 32
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
zhi2
Tiếng Hàn

tenacious · take hold · grasp · take to heart

Từ chứa chữ này · dễ trước

しつこいshitsukoi

đanh nặng; kiên quyết; kiên trì; cứng đầu

N2
しっぴつshippitsuCHẤP BÚT

viết sách

N2
しゅうちゃくshuuchakuCHẤP TRƯỚC

bám chặt; đam mê

N1
かくしつkakushitsuXÁC CHẤP

xung đột; bất hòa

thông dụng
しっこうshikkouCHẤP HÀNH

enexecution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct · execution

thông dụng
しっこうゆうよshikkouyuuyoCHẤP HÀNH DO DỮ

enstay of execution; suspended sentence

thông dụng
しゅうねんshuunenCHẤP NIỆM

entenacity; persistence; obsession; implacability

thông dụng
しつむshitsumuCHẤP VỤ

enperformance of one's official duties

thông dụng
こしつkoshitsuCỐ CHẤP

ensticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence

thông dụng
とるtoru

ento take (trouble); to attend (to business); to command (army)

thông dụng
しっこういいんshikkouiinCHẤP HÀNH UỶ VIÊN

enexecutive committee

thông dụng
ちゅうしつchuushitsuTRUNG CHẤP

enCentral Executive Committee

thông dụng
しっこうぶshikkoubuCHẤP HÀNH BỘ

en(the) executive; administration; leadership

thông dụng
あいしゅうaishuuÁI CHẤP

enattachment; covetous affection

がしゅうgashuuNGÃ CHẤP

enegotism; obstinacy

とりおこなうtoriokonau

ento hold (a ceremony); to perform

しっけんshikkenCHẤP QUYỀN

enregent to the shogunate

しつじshitsujiCHẤP SỰ

ensteward; butler · court official

しゅうしんshuushinCHẤP TÂM

endevotion; attachment; obsession · infatuation; (romantic) obsession

しったつりshittatsuriCHẤP ĐẠT LẠI

enbailiff

しっとうshittouCHẤP ĐAO

enperforming a surgical operation

しゅうねんぶかいshuunenbukai

entenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful

しっぴつしゃshippitsushaCHẤP BÚT GIẢ

enwriter; author; contributor

しつようshitsuyouCHẤP ÁO

enpersistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn

とりもつtorimotsu

ento act as a go-between (for); to mediate; to arrange · to entertain (guests); to treat; to receive

だいしっこうdaishikkouĐẠI CHẤP HÀNH

enexecution by proxy; subrogation (of administrative acts)

へんしゅうhenshuuTHIÊN CHẤP

enbias; eccentricity; obstinacy

もうしゅうmoushuuVỌNG CHẤP

endeep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)

とりなすtorinasu

ento mediate; to intervene; to smooth

へんしつきょうhenshitsukyouTHIÊN CHẤP CUỒNG

enmonomania; monomaniac

いごんしっこうしゃigonshikkoushaDI NGÔN CHẤP HÀNH GIẢ

enexecutor (of a will); testamentary executor

こうむしっこうぼうがいkoumushikkoubougaiCÔNG VỤ CHẤP HÀNH PHƯƠNG HẠI

eninterference with a public servant in the execution of his or her duties

とりなしtorinashi

enmediation; intercession; smoothing over

かりしっこうkarishikkouGIẢ CHẤP HÀNH

enprovisional execution

へんしゅうびょうhenshuubyouTHIÊN CHẤP BỆNH

enparanoia

しっこうりshikkouriCHẤP HÀNH LẠI

enbailiff

しっこうきかんshikkoukikanCHẤP HÀNH CƠ QUAN

enexecutive committee; executive organ

しっせいshisseiCHẤP CHÍNH

enadministration; government; administrator; chief executive · consul (of the French republic; 1799-1804)

しっせいかんshisseikanCHẤP CHÍNH QUAN

enconsul (of the Roman republic)

しつむちゅうshitsumuchuuCHẤP VỤ TRUNG

enat work

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

執 (Chấp) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict