Kaori Dict

Tráng · Trang

robust · manhood · prosperity

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
6
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1657 / 2.501
Bộ thủ
bộ 33
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
zhuang4
Tiếng Hàn

robust · manhood · prosperity

Từ chứa chữ này · dễ trước

さかんsakan

phát triển; thịnh vượng; sôi động; phổ biến

N4
そうだいsoudaiTRÁNG ĐẠI

hoành tráng; vang dội; uy nghi

N1
きょうそうkyousouCƯỜNG TRÁNG

cường trang; khỏe mạnh

thông dụng
そうこうsoukouTRÁNG HÀNH

en(rousing) send-off; farewell

thông dụng
そうねんsounenTRÁNG NIÊN

enprime of life

thông dụng
そうれつsouretsuTRÁNG LIỆT

enheroic; brave

thông dụng
ひそうhisouBI TRÁNG

entragic but brave; heroic; grim

thông dụng
こうそうkousouQUẢNG TRÁNG

engrand; imposing; magnificent

ごうそうgousouHÀO TRÁNG

ensplendour; splendor; magnificence; grandeur

しょうそうshousouTHIỂU TRÁNG

enyouth

しょうそうきえいshousoukieiTHIỂU TRÁNG KHÍ NHUỆ

enyoung and energetic; up-and-coming

しょうそうしかんshousoushikanTHIỂU TRÁNG SĨ QUAN

enyouth officer

しょうそうゆういshousouyuuiTHIỂU TRÁNG HỮU VỊ

enenergetic

そうかいsoukaiTRÁNG KHOÁI

enemotionally uplifting; stirring

そうかんsoukanTRÁNG QUAN

enmagnificent spectacle; thrilling sight; grand view

そうけんsoukenTRÁNG KIỆN

enhealthy; robust

そうごsougoTRÁNG NGỮ

enbragging; exaggeration

そうこうかいsoukoukaiTRÁNG HÀNH HỘI

enfarewell party; send-off party · motivational rally

そうしゃsoushaTRÁNG GIẢ

enperson in his or her prime; man in his prime; woman in her prime

そうぜつsouzetsuTRÁNG TUYỆT

enheroic; fierce; grand; sublime; magnificent

そうれいsoureiTRÁNG LỆ

enmagnificent; grand; splendid; imposing

たいげんそうごtaigensougoĐẠI NGÔN TRÁNG NGỮ

enbig talk; boasting; bragging

ゆうそうyuusouDŨNG TRÁNG

enheroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant

そうきょsoukyoTRÁNG CỬ

enambitious (heroic) undertaking; daring enterprise; grand scheme

そうていsouteiTRÁNG ĐINH

enyouth; young man who has reached adulthood (conscription age)

そうとsoutoTRÁNG ĐỒ

enambitious undertaking

そうとsoutoTRÁNG ĐỒ

enambitious undertaking; grand scheme

そうしsoushiTRÁNG SĨ

envigorous man; man in his prime · activist for the Freedom and People's Rights Movement (Meiji period)

そうびsoubiTRÁNG MỸ

ensublime, magnificent beauty

そうれいsoureiTRÁNG LINH

enin the prime of manhood

きょうそうざいkyousouzaiCƯỜNG TRÁNG TỄ

entonic; pick-me-up

そうとするsoutosuru

ento admire (someone's courage); to approve of (someone's ambition)

そうしゃをしのぐsoushawoshinogu

ento put young men to shame

きうそうだいkiusoudaiKHÍ VŨ TRÁNG ĐẠI

enmagnanimous in one's attitude of mind; grand in one's idea or mind-set

しょうそうけっきshousoukekkiTHIỂU TRÁNG HUYẾT KHÍ

enyoung and hot-blooded (impetuous)

そうこうじあいsoukoujiaiTRÁNG HÀNH THÍ HỢP

ensend-off game; send-off match

そうだいかれいsoudaikareiTRÁNG ĐẠI HOA LỆ

engrandiose and splendid

そうげんたいごsougentaigoTRÁNG NGÔN ĐẠI NGỮ

enheroic words; big talk; boasting; bragging; grandiloquence; rodomontade

チワンぞくchiwanzoku

enZhuang (Chinese ethnic minority group); Chuang

そうねんきsounenkiTRÁNG NIÊN KỲ

enprime of one's life · stage of maturity

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

壮 (Tráng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict