Kaori Dict

Phương · Phướng

disturb · prevent · hamper · obstruct

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1482 / 2.501
Bộ thủ
bộ 38
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
fang2, fang1
Tiếng Hàn

disturb · prevent · hamper · obstruct

Từ chứa chữ này · dễ trước

さまたげるsamatageru

cản trở; làm phiền; ngăn chặn

N2
ぼうがいbougaiPHƯƠNG HẠI

cản trở; gây phiền; can thiệp; phá hoại

N1
さまたげsamatage

enobstruction; hindrance

thông dụng
こうつうぼうがいkoutsuubougaiGIAO THÔNG PHƯƠNG HẠI

entraffic obstruction

ぼうがいぶつbougaibutsuPHƯƠNG HẠI VẬT

enobstacle

ぼうぎょうbougyouPHƯƠNG NGHIỆP

ensabotage

ぼうぎょういんbougyouinPHƯƠNG NGHIỆP VIÊN

ensaboteur

こうてきふほうぼうがいkoutekifuhoubougaiCÔNG ĐÍCH BẤT PHÁP PHƯƠNG HẠI

enpublic nuisance

こうむしっこうぼうがいkoumushikkoubougaiCÔNG VỤ CHẤP HÀNH PHƯƠNG HẠI

eninterference with a public servant in the execution of his or her duties

ぎじぼうがいgijibougaiNGHỊ SỰ PHƯƠNG HẠI

enobstruction of proceedings; filibuster

すいみんをさまたげるsuiminwosamatageru

ento disturb one's sleep

ぼうがいほうそうbougaihousouPHƯƠNG HẠI PHÓNG TỐNG

enradio jamming

ぎょうむぼうがいgyoumubougaiNGHIỆP VỤ PHƯƠNG HẠI

enobstruction of business; interference with business; interference with someone's duties

ぼうがいこうさくbougaikousakuPHƯƠNG HẠI CÔNG TÁC

ensabotage

ぼうがいこういbougaikouiPHƯƠNG HẠI HÀNH VỊ

eninterference; obstruction; sabotage

ぼうがいせんじゅつbougaisenjutsuPHƯƠNG HẠI KHUYẾT THUẬT

enobstructive tactics; harassing tactics

サービスのぼうがいsaabisunobougai

endenial of service

サービスぼうがいこうげきsaabisubougaikougeki

endenial of service attack

でんじぼうがいdenjibougaiĐIỆN TỪ PHƯƠNG HẠI

enelectromagnetic interference; EMI

ぼうがいこうさくいんbougaikousakuinPHƯƠNG HẠI CÔNG TÁC VIÊN

ensaboteur

でんぱぼうがいdenpabougaiĐIỆN BA PHƯƠNG HẠI

en(electronic) jamming

いりょくぎょうむぼうがいiryokugyoumubougaiUY LỰC NGHIỆP VỤ PHƯƠNG HẠI

enforcible obstruction of business; obstructing business by force

あんみんぼうがいanminbougaiAN MIÊN PHƯƠNG HẠI

endisturbance of sleep; nuisance in the middle of the night

しほうぼうがいshihoubougaiTI PHÁP PHƯƠNG HẠI

enobstruction of justice

ころびこうぼうkorobikoubou

enfalsely provoked arrest for obstruction; police pretending to be knocked down so as to have grounds for an arrest

こうぼうkoubouCÔNG PHƯƠNG

eninterference with a public servant in the execution of his or her duties

ぼうがいざいbougaizaiPHƯƠNG HẠI TỘI

en(crime of) obstruction; obstruction charge

こうむしっこうぼうがいざいkoumushikkoubougaizaiCÔNG VỤ CHẤP HÀNH PHƯƠNG HẠI TỘI

en(crime of) obstructing the discharge of official duties; (crime of) hindering a government official in the execution of his duties

えいぎょうぼうがいeigyoubougaiDOANH NGHIỆP PHƯƠNG HẠI

enobstruction of business; interference with business

ぼうがいきbougaikiPHƯƠNG HẠI CƠ

enjammer (e.g. radio signals) · interceptor (aircraft)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

妨 (Phương) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict