Kaori Dict

Ngộ

enlightenment · perceive · discern · realize

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1411 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
wu4
Tiếng Hàn

enlightenment · perceive · discern · realize · understand

Từ chứa chữ này · dễ trước

かくごkakugoGIÁC NGỘ

quyết tâm; sẵn sàng

N3
さとるsatoru

hiểu; nhận thức; nhận ra; giác ngộ

N1
さとりsatori

encomprehension; understanding · enlightenment; spiritual awakening; satori

thông dụng
えいごeigoDĨNH NGỘ

enintelligent; shrewd

かいごkaigoHỐI NGỘ

enremorse; repentance

ごせいgoseiNGỘ TÍNH

enwisdom; understanding

ごにゅうgonyuuNGỘ NHẬP

enentering enlightenment

ごどうgodouNGỘ ĐẠO

en(the path of spiritual) enlightenment; attainment of supreme wisdom; water of life; philosophy

たいごtaigoĐẠI NGỘ

enenlightenment; great wisdom

かいごkaigoCẢI NGỘ

enreform; reformation

さとりがはやいsatorigahayai

enbeing quick to understand

かいごkaigoKHAI NGỘ

enwisdom; enlightenment

ごりょうgoryouNGỘ LIỄU

encomplete comprehension

かつぜんたいごkatsuzentaigoKHOÁT NHIÊN ĐẠI NGỘ

ensuddenly seeing the light; achieving full enlightenment all of a sudden

たいごてっていtaigotetteiĐẠI NGỘ TRIỆT ĐỂ

enattain divine enlightenment; perceive absolute truth; experience spiritual awakening

ほんぜんたいごhonzentaigoPHIÊN NHIÊN ĐẠI NGỘ

ensuddenly seeing the light; it suddenly dawning upon one

ほんぜんかいごhonzenkaigoPHIÊN NHIÊN HỐI NGỘ

ento feel sudden remorse

とんごtongoĐỐN NGỘ

ensudden enlightenment

ぜんごzengoTIỆM NGỘ

engradual enlightenment

かくごをきめるkakugowokimeru

ento prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

ひをさとるhiwosatoru

ento realize one's error; to realize one's errors

さとりをひらくsatoriwohiraku

ento achieve enlightenment; to attain enlightenment

たいごのきょうにはいるtaigonokyounihairu

ento attain enlightenment

なまざとりnamazatori

enincomplete enlightenment · incompletely enlightened person

あかじかくごakajikakugoXÍCH TỰ GIÁC NGỘ

enmaking a loss; incurring a deficit

しをかくごするshiwokakugosuru

ento prepare for death; to get ready to die

てんめいかいごtenmeikaigoCHUYỂN MÊ KHAI NGỘ

encasting away one's vices or worldly desires and achieving enlightenment

タオぞくtaozoku

enYami people; Tao people

さとりせだいsatorisedai

enenlightened generation; millennial generation lacking ambition and material desire

けっしのかくごkesshinokakugo

enreadiness to die; (in the) face of death

ごたつgotatsuNGỘ ĐẠT

enattaining enlightenment

そんごくうsongokuuTÔN NGỘ KHÔNG

enSun Wukong (character in the classic Chinese novel Journey to the West); Monkey King · Son Goku (Dragon Ball)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

悟 (Ngộ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict