Kaori Dict

Hí · Hý · Hé · Nghí

frolic · play · sport

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1880 / 2.501
Bộ thủ
bộ 62
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
xi4, hu1
Tiếng Hàn
희, 휘, 호

frolic · play · sport

Từ chứa chữ này · dễ trước

いたずらitazuraÁC HÍ

đùa giỡn; xấu hổ; ác hì

N3
じょうだんjoudanNHŨNG ĐÀM

trò cười; trò đùa; chuyện vui

N3
しょうぎshougiTƯƠNG KỲ

cờ tướng Nhật; shogi

N2
ふざけるfuzakeru

đùa giỡn

N2
ぎきょくgikyokuHÍ KHÚC

kịch; vở kịch; opera Trung Quốc

N1
たわむれtawamure

enplay; sport; fun; caprice; joke; jest; flirtation

thông dụng
たわむれるtawamureru

ento be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke · to flirt with

thông dụng
ぎがgigaHÍ HOẠ

encaricature; cartoon; comics

thông dụng
きゅうぎkyuugiCẦU KỸ

enball game (e.g. baseball, tennis, soccer) · billiards

thông dụng
ゆうぎyuugiDU HÍ

enplay; playing; game · play and dance (at a kindergarten or elementary school)

thông dụng
ああaaÔ HÔ

enah!; oh!; alas! · yes; indeed; that is correct

thông dụng
たわごとtawagotoHÍ NGÔN

ennonsense; silly talk; drivel; rubbish

thông dụng
いたずらっこitazurakko

enmischievous child; scamp; rascal · elf; imp

いたずらものitazuramono

enmischief-maker; trickster; prankster · lascivious person (esp. a loose woman)

いたずらこぞうitazurakozou

enmischievous boy

いたずらざかりitazurazakari

enmischievous age

いたずらぎitazuragiÁC HÍ TRƯỚC

enrompers; play suit

いたずらぼうずitazurabouzuÁC HÍ PHƯỜNG CHỦ

enmischievous boy; troublemaker; pesky kids

わるふざけwarufuzake

enprank; practical joke; horseplay; mischievous trick

わるじゃれwarujareÁC SÁI LẠC

enoffensive joke

えんぎengiDIỄN HÍ

endrama; play

そばえるsobaeru

ento play pranks; to be spoiled; to be spoilt

じゃらかすjarakasu

ento call for jokes

おどけぐちodokeguchi

enjoke

おどけしばいodokeshibai

encomedy; burlesque

おどけばなしodokebanashi

enfunny story

ざれうたzareuta

enfunny song; comic song; limerick

ざれえzareeHÍ HỘI

enpicture drawn in fun

ざれかわすzarekawasu

ento exchange jokes

げさくしゃgesakushaHÍ TÁC GIẢ

enfiction writer; dime novelist

ぎしょgishoHÍ THƯ

enrambling writings

ぎしょうgishouHÍ TIẾU

enplayful laughter

ぎひょうgihyouHÍ BÌNH

enhumorous comments; sarcastic remarks; cartoon; caricature; satire

ぎぶんgibunHÍ VĂN

enhumorous writing

じぎjigiNHI HÍ

enmere child's play

せいゆうぎseiyuugiTÍNH DU HÍ

ensex game

ぜんぎzengiTIỀN HÍ

en(sexual) foreplay

れんあいゆうぎren'aiyuugiLUYẾN ÁI DU HÍ

entrifling with love

おどけるodokeru

ento jest; to joke; to play the fool; to talk foolishly · to act indecently; to be silly over

げさくgesakuHÍ TÁC

encheap literature; writing for amusement · light literature popular in the late Edo period

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

戯 (Hí) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict