捜

Sưu

search · look for · locate

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N3 Hán tự 捜 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ソウシュシュウ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: さが.す

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 10
Cấp JLPT: N3
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #592 / 2.501
Bộ thủ: bộ 64
Từ JLPT chứa chữ: 2
Pinyin: sou1
Tiếng Hàn: 수

search · look for · locate

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

探すさがすsagasu

tìm kiếm; tìm thấy; săn tìm

捜査そうさsousaSƯU TRA

sư tra; điều tra

捜索そうさくsousakuSƯU SÁCH

truy tìm; tìm kiếm; truy lùng

探し回るさがしまわるsagashimawaru

ento search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

thông dụng

特捜とくそうtokusouĐẶC SƯU

enspecial investigation

thông dụng

探し物さがしものsagashimono

enlooking for something; searching for something · object being sought

thông dụng

捜査官そうさかんsousakanSƯU TRA QUAN

en(police) investigator

thông dụng

家宅捜査かたくそうさkatakusousaGIA TRẠCH SƯU TRA

enhouse search (e.g. by the police)

家宅捜索かたくそうさくkatakusousakuGIA TRẠCH SƯU SÁCH

enhouse search (e.g. by the police)

人探しひとさがしhitosagashi

ensearching for someone; search for a missing person · searching for a (job) candidate; recruitment; scouting

粗探しあらさがしarasagashi

enfinding fault (with); being picky

探し求めるさがしもとめるsagashimotomeru

ento search for; to seek for; to look for

探し当てるさがしあてるsagashiateru

ento find (after searching everywhere); to locate; to discover

捜査当局そうさとうきょくsousatoukyokuSƯU TRA ĐANG CỤC

eninvestigating authorities; law enforcement authority

捜査本部そうさほんぶsousahonbuSƯU TRA BẢN BỘ

en(criminal) investigation headquarters

探し出すさがしだすsagashidasu

ento track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover

博捜はくそうhakusouBÁC SƯU

ensearching far and wide

枕捜しまくらさがしmakurasagashi

enbedroom theft or thief

公開捜査こうかいそうさkoukaisousaCÔNG KHAI SƯU TRA

enopen criminal investigation

家宅捜索令状かたくそうさくれいじょうkatakusousakureijouGIA TRẠCH SƯU SÁCH LỆNH TRẠNG

ensearch warrant

任意捜査にんいそうさnin'isousaNHIỆM Ý SƯU TRA

ensearch conducted with the consent of the party concerned

聞き込み捜査ききこみそうさkikikomisousa

en(police) legwork; house-to-house inquiry; canvassing; investigation carried out by questioning neighbours, bystanders, etc.

捜索隊そうさくたいsousakutaiSƯU SÁCH ĐỘI

ensearch party

捜査陣そうさじんsousajinSƯU TRA TRẬN

encriminal investigation squad (team)

特捜部とくそうぶtokusoubuĐẶC SƯU BỘ

enspecial investigation department

科学捜査かがくそうさkagakusousaKHOA HỌC SƯU TRA

enscientific crime detection; forensic investigation

科学捜査研究所かがくそうさけんきゅうしょkagakusousakenkyuushoKHOA HỌC SƯU TRA NGHIÊN CỨU SỞ

encrime laboratory

共同捜査きょうどうそうさkyoudousousaCỘNG ĐỒNG SƯU TRA

enjoint investigation

刑事捜査けいじそうさkeijisousaHÌNH SỰ SƯU TRA

encriminal investigation

警察捜査けいさつそうさkeisatsusousaCẢNH SÁT SƯU TRA

enpolice investigation

特別捜査本部とくべつそうさほんぶtokubetsusousahonbuĐẶC BIỆT SƯU TRA BẢN BỘ

enspecial investigation headquarter

家探しいえさがしiesagashi

enhouse hunting · searching an entire house; searching a house thoroughly

科捜研かそうけんkasoukenKHOA SƯU NGHIÊN

enforensic researcher; crime scene investigator

科学捜査研究かがくそうさけんきゅうkagakusousakenkyuuKHOA HỌC SƯU TRA NGHIÊN CỨU

enforensic research

犯罪捜査はんざいそうさhanzaisousaPHẠM TỘI SƯU TRA

encriminal investigation

沈船捜索救助計画ちんせんそうさくきゅうじょけいかくchinsensousakukyuujokeikakuTHẨM THUYỀN SƯU SÁCH CỨU TRỢ KẾ HOẠ

enDeep Submergence Systems Project; DSSP

捜査網そうさもうsousamouSƯU TRA VÕNG

en(police) dragnet

初動捜査しょどうそうさshodousousaSƠ ĐỘNG SƯU TRA

eninitial investigation (by police)

宝探したからさがしtakarasagashi

entreasure hunting; treasure hunt · lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.

おとり捜査おとりそうさotorisousa

ensting operation; undercover investigation

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).