Kaori Dict

Phác · Bạc

slap · strike · hit · beat

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1283 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
pu1
Tiếng Hàn
박, 복

slap · strike · hit · beat · tell · speak

Từ chứa chữ này · dễ trước

うつutsu

đánh; gõ; ghi; gắn

N4
なぐるnaguru

đánh; đánh trúng

N3
ぶつbutsu

đánh; trúng; trống; nói; cá cược

N3
すもうsumouTƯƠNG PHÁC

tương phạt

N2
すもうとりsumoutori

ensumo wrestler; rikishi

thông dụng
だぼくdabokuĐẢ PHÁC

enblow; hit (on the body); beating

thông dụng
おおずもうoozumouĐẠI TƯƠNG PHÁC

enprofessional sumo wrestling

thông dụng
ぼくめつbokumetsuPHÁC DIỆT

eneradication; extermination; destruction; suppression

thông dụng
すもうにならないsumouninaranai

enis no match for; can't hold a candle to

だぼくしょうdabokushouĐẢ PHÁC THƯƠNG

enbruise; contusion

はりたおすharitaosu

ento slap down; to knock down; to floor

ひとりずもうhitorizumouNHẤT NHÂN TƯƠNG PHÁC

enfighting windmills; tilting at windmills · mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)

ぼくさつbokusatsuPHÁC SÁT

enbeat to death

うでずもうudezumouOẢN TƯƠNG PHÁC

enarm wrestling

ほうのうずもうhounouzumouPHỤNG NẠP TƯƠNG PHÁC

enritual matches held at a shrine

ゆびずもうyubizumouCHỈ TƯƠNG PHÁC

enthumb wrestling

よつずもうyotsuzumou

enwrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands

はなずもうhanazumouHOA TƯƠNG PHÁC

entournament other than the six major tournaments

くさずもうkusazumouTHẢO TƯƠNG PHÁC

enamateur sumo wrestling

まえずもうmaezumouTIỀN TƯƠNG PHÁC

enpreliminary bouts with unranked wrestlers; unranked wrestlers

みずいりのすもうmizuirinosumou

enmatch with a break

すもうべやsumoubeyaTƯƠNG PHÁC BỘ ỐC

enstable

おしずもうoshizumou

enpushing sumo; classic way of wrestling without using the belt

アマずもうamazumou

enamateur sumo

すもうじんくsumoujinkuTƯƠNG PHÁC THẬM CÂU

ensumo-themed song; song sung at sumo events

すもうじsumoujiTƯƠNG PHÁC TỰ

enwriting style used to write the rankings

すもうもじsumoumojiTƯƠNG PHÁC VĂN TỰ

enwriting style used to write the rankings

わんぱくずもうwanpakuzumouOẢN BẠCH TƯƠNG PHÁC

enchildren's sumo

てんらんずもうtenranzumouTHIÊN LÃM TƯƠNG PHÁC

enwrestling performed in imperial presence

たいらんずもうtairanzumouĐÀI LÃM TƯƠNG PHÁC

enwrestling performed in the presence of the empress or crown prince

こどもずもうkodomozumouTỬ CUNG TƯƠNG PHÁC

enchildren's sumo

かんじんずもうkanjinzumouCẦN TIẾN TƯƠNG PHÁC

enfund-raising tournaments (during the Edo period)

いんたいずもうintaizumouDẪN THOÁI TƯƠNG PHÁC

enexhibition match held at a wrestler's retirement ceremony

しんじずもうshinjizumouTHẦN SỰ TƯƠNG PHÁC

ensumo performed as part of Shinto harvest festivities

せちえずもうsechiezumouTIẾT HỘI TƯƠNG PHÁC

ensumo performed at ancient Japanese imperial court

ごとうちずもうgotouchizumouNGỰ ĐANG ĐỊA TƯƠNG PHÁC

enlocal wrestler; crowd favorite (favourite)

でんしゃみちすもうdenshamichisumouĐIỆN XA ĐẠO TƯƠNG PHÁC

enrailroading an opponent straight out of the ring

じょうらんずもうjouranzumouTHƯỢNG LÃM TƯƠNG PHÁC

enmatch held in front of the Emperor

ちゅうもんずもうchuumonzumouCHÚ VĂN TƯƠNG PHÁC

enbout that goes according to a wrestler's strategy; match that goes according to one's plan

ぼくめつうんどうbokumetsuundouPHÁC DIỆT VẬN ĐỘNG

enexterminatory measure; eradication campaign

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

撲 (Phác) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict