蜂

Phong

bee · wasp · hornet

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N1 Hán tự 蜂 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ホウ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: はち
Đọc trong tên người (名乗り): ほ

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 13
Cấp JLPT: N1
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #2223 / 2.501
Bộ thủ: bộ 142
Từ JLPT chứa chữ: 1
Pinyin: feng1
Tiếng Hàn: 봉

bee · wasp · hornet

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

蜂蜜はちみつhachimitsuPHONG MẬT

mật ong

蜂はちhachiPHONG

enbee; wasp; hornet

thông dụng

丸花蜂まるはなばちmaruhanabachiHOÀN HOA PHONG

enbumblebee (Bombus sp.); bumble bee

泣き面に蜂なきつらにはちnakitsuranihachi

enmaking matters worse; adding insult to injury; bees to a tearful face

雀蜂すずめばちsuzumebachiTƯỚC PHONG

enhornet; yellow jacket; wasp (of subfamily Vespinae) · Asian giant hornet (Vespa mandarinia); yak-killer hornet

働き蜂はたらきばちhatarakibachi

enworker bee · hard worker

蜂の巣はちのすhachinosu

enbeehive; hive; honeycomb · something full of holes; Swiss cheese

蜜蜂みつばちmitsubachiMẬT PHONG

enhoneybee (Apis sp.); honey bee

蜂蜜入りはちみついりhachimitsuiri

encontaining honey

熊蜂くまばちkumabachiHÙNG PHONG

enJapanese carpenter bee (Xylocopa appendiculata circumvolans) · wasp; hornet; yellow jacket

虻蜂取らずあぶはちとらずabuhachitorazu

enattempting two tasks at the same time, accomplishing neither; falling between two stools; catching neither the horsefly nor the bee

武装蜂起ぶそうほうきbusouhoukiVÕ TRANG PHONG KHỞI

enarmed uprising

足長蜂あしながばちashinagabachiTÚC TRƯỞNG PHONG

enpaper wasp

蜂起ほうきhoukiPHONG KHỞI

enuprising; revolt

蜂鳥はちどりhachidoriPHONG ĐIỂU

enhummingbird (Trochilidae family)

似我蜂じがばちjigabachiTỰ NGÃ PHONG

enred-banded sand wasp (Ammophila sabulosa) · thread-waisted wasp (any wasp of family Sphecidae, incl. digger wasps and mud daubers)

蟻蜂ありばちaribachiNGHĨ PHONG

envelvet ant

女王蜂じょおうばちjooubachiNỮ VƯƠNG PHONG

enqueen bee; queen wasp

地蜂じばちjibachiĐỊA PHONG

enVespula flaviceps (species of yellowjacket)

養蜂ようほうyouhouDƯỠNG PHONG

enbeekeeping; apiculture

養蜂家ようほうかyouhoukaDƯỠNG PHONG GIA

enbeekeeper; apiarist

葉蜂はばちhabachiDIỆP PHONG

ensawfly

雄蜂おばちobachiHÙNG PHONG

endrone (bee)

蜂巣はちすhachisuPHONG SÀO

enhive; beehive

花蜂はなばちhanabachiHOA PHONG

enbee (any insect of the clade Anthophila)

樹蜂きばちkibachiTHỤ PHONG

enwood wasp

蜂雀はちすずめhachisuzumePHONG TƯỚC

enhummingbird (Trochilidae family)

熊ん蜂くまんばちkumanbachi

enJapanese carpenter bee (Xylocopa appendiculata circumvolans) · wasp; hornet; yellow jacket

日本蜜蜂にほんみつばちnihonmitsubachiNHẬT BẢN MẬT PHONG

enJapanese honeybee (Apis cerana japonica)

西洋蜜蜂せいようみつばちseiyoumitsubachiTÂY DƯƠNG MẬT PHONG

enWestern honeybee; European honeybee (Apis mellifera)

鼈甲蜂べっこうばちbekkoubachiBA GIÁP PHONG

enspider wasp; pompilid

蜂群崩壊症候群ほうぐんほうかいしょうこうぐんhougunhoukaishoukougunPHONG QUẦN BĂNG HOẠI CHỨNG HẬU QUẦN

enColony Collapse Disorder; Vanishing Bee Syndrome

喉赤蜂鳥のどあかはちどりnodoakahachidoriHẦU XÍCH PHONG ĐIỂU

enruby-throated hummingbird (Archilochus colubris)

アンナ蜂鳥アンナはちどりannahachidori

enAnna's woodpecker (Calypte anna)

義蜂ぎばちgibachiNGHĨA PHONG

encut-tailed bullhead (species of catfish, Pseudobagrus aurantiacus)

姫蜂ひめばちhimebachiCƠ PHONG

enichneumon wasp (Ichneumonidae spp.); ichneumon fly

蜂ろうはちろうhachirou

enbeeswax

黒雀蜂くろすずめばちkurosuzumebachiHẮC TƯỚC PHONG

enVespula flaviceps (species of yellowjacket)

穴蜂あなばちanabachiHUYỆT PHONG

endigger wasp

土蜂ゆするばちyusurubachiTHỔ PHONG

endigger wasp

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).