Kaori Dict

Thiếp

stick · paste · apply

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2444 / 2.501
Bộ thủ
bộ 154
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
tie1
Tiếng Hàn

stick · paste · apply

Từ chứa chữ này · dễ trước

はるharu

đăng; dán; kẹp; kéo

N5
はりがみharigami

thông báo; áp phích; nhãn; ghi chú

N1
はりだすharidasu

ento project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie · to put up (a notice); to post

thông dụng
ちょうふchoufuTHIẾP PHÓ

enpasting; sticking; attaching; affixing; appending

thông dụng
はりつけるharitsukeru

ento paste; to stick; to affix · to station; to post

thông dụng
かりばりkaribari

entemporary pasting

うわばりuwabari

enfinishing coat of paper

きりばりkiribari

enpatching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door) · cut and paste

はりつけharitsuke

enaffixing; pasting; sticking

したばりshitabari

enundercoat; first coat

はりつくharitsuku

ento stick (to); to cling (to); to adhere (to); to be pasted (to) · to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around

てばりtebari

enpasting (on) by hand; attaching (sticker, etc.) by hand · gambling without money (on the understanding that losses shall be covered later)

はりふだharifuda

enposter; notice · harifuda (type of playing cards numbered 1-6; used for playing tehonbiki)

めばりmebari

enweather strip; weather stripping; sealing up (a window) · putting on eyeliner (in theatre)

はりかえるharikaeru

ento re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)

はりあわせるhariawaseru

ento paste together

はりえharie

encollage

はりかえharikae

enre-covering; repapering; reupholstering

レッテルをはるretteruwoharu

ento label (someone as)

うらばりurabari

enlining; back-pasting

みずばりmizubari

enspreading a piece of wet washing or paper on a board

しょうじはるshoujiharu

ento clean and repaper shoji in preparation for winter

えきばりポスターekibariposutaa

enadvertising poster in a station

はりだしharidashi

enposter; placard; notice

かさはりkasahari

enmaking paper umbrellas; overlaying an umbrella framework · paper umbrella maker

めばりはぐmebarihagu

enremoving the weather stripping in spring

まえばりmaebari

encovering private parts (esp. actors during filming) · minimal bikini bottom (held only by tiny straps or adhesive tape)

はりこみharikomi

enpaste-up; collage

タイルばりtairubari

entiled; covered with tiles

はりぐすりharigusuri

enadhesive skin patch; transdermal patch; medical patch

ちょうふざいchoufuzaiTHIẾP PHÓ TỄ

enadhesive skin patch; transdermal patch; medical patch

はりばこharibako

enset-up box; rigid box of paper-coated cardboard

タイルをはるtairuwoharu

ento tile (floor, wall, etc.)

ちょうchouTHIẾP

encounter for doses of medicine, etc.

のりばりnoribari

engluing; pasting · starching

てんごうtengouTHIẾP HỢP

enpasting together (of paper)

はりこむharikomu

ento paste; to stick; to affix

ビラはりbirahari

enbill poster

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

貼 (Thiếp) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict