Kaori Dict

Nhàn

leisure

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1994 / 2.501
Bộ thủ
bộ 169
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
xian2
Tiếng Hàn

leisure

Từ chứa chữ này · dễ trước

しずかshizuka

yên; yên lặng; bình yên; chậm rãi

N5
ひまhimaHẠ

không bận; rảnh; trống rỗng; thời gian rảnh

N5
のどかnodokaTRƯỞNG NHÀN

yên bình; thanh tịnh

N1
なおざりnaozariĐẲNG NHÀN

bất cẩn; xem nhẹ; lơ là

thông dụng
かんさんkansanNHÀN TÁN

đổ vắng; rỗng

thông dụng
かんせいkanseiNHÀN TĨNH

yên tĩnh; thanh bình

thông dụng
のうかんきnoukankiNÔNG NHÀN KỲ

enslack season for farmers; leisure season for farmers

thông dụng
あからさまakarasamaMINH BẠCH

enplain; frank; candid; open; direct; straightforward; unabashed; blatant; flagrant

あんかんankanAN NHÀN

enrelaxed; easygoing; leisurely; peaceful; calm; comfortable · nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed; carefree

いっかんばりikkanbari

enlacquered papier-mâché

ひまじんhimajinHẠ NHÂN

enperson with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer

かんかkankaNHÀN HẠ

enleisure

かんきょkankyoNHÀN CƯ

enquiet and secluded life; quiet retreat; idle life

かんじゃくkanjakuNHÀN TỊCH

enquiet; peaceful; tranquil

かんしょくkanshokuNHÀN CHỨC

enleisurely post; do-nothing job; sinecure

かんだんkandanNHÀN ĐÀM

enquiet conversation; idle talk

かんわkanwaNHÀN THOẠI

entalking quietly; quiet conversation · idle talk

かんわきゅうだいkanwakyuudaiNHÀN THOẠI HƯU ĐỀ

engetting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...

きゅうかんkyuukanHƯU NHÀN

enfallowing

きゅうかんちkyuukanchiHƯU NHÀN ĐỊA

enfallow land

しょうかんshoukanTHIỂU NHÀN

enshort interval of leisure; short break or breather; lull

しんかんshinkanSÂM NHÀN

ensilent; still; quiet; hushed

ゆうかんyuukanU NHÀN

enquiet and secluded

ゆうかんマダムyuukanmadamu

enbourgeoise wife

かんきゃくkankyakuNHÀN KHƯỚC

ennegligence; disregard

せいかんseikanTHANH NHÀN

enpeaceful; quiet; tranquility; tranquillity

くうかんちkuukanchiKHÔNG NHÀN ĐỊA

envacant lot or land

しょうかんshoukanTIÊU NHÀN

enkilling time

ゆうかんyuukanHỮU NHÀN

enleisured

ゆうかんかいきゅうyuukankaikyuuHỮU NHÀN GIAI CẤP

enthe leisured class

かんじつげつkanjitsugetsuNHÀN NHẬT NGUYỆT

enleisure

かんこどりkankodoriNHÀN CỔ ĐIỂU

encuckoo

かんちkanchiNHÀN ĐỊA

enquiet place; vacant land; fallow ground; undemanding job; sinecure; life of leisurely retirement

かんがkangaNHÀN NHÃ

enrefined; elegant

はんかんhankanPHỒN NHÀN

enpress and slack of business

ぼうちゅうかんありbouchuukan'ari

enthere are brief moments of leisure even when at one's busiest

しょうじんかんきょshoujinkankyoTIỂU NHÂN NHÀN CƯ

ena small-minded person being idle (tends to do evil)

ぼうちゅうゆうかんbouchuuyuukanMANG TRUNG HỮU NHÀN

enhaving free time to spare in the midst of busyness; leisure in the intervals of one's work

ゆうゆうかんかんyuuyuukankan

encomposed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence

かんうんやかくkan'un'yakakuNHÀN VÂN DÃ HẠC

enlife in natural setting, free from worldly cares

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

閑 (Nhàn) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict