萬事俱備，只欠東風
giản thể: 万事俱备，只欠东风
wànshìjùbèi,zhǐqiàndōngfēng
［ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄅㄟˋ ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ］
MẶC SỰ CÂU BỊ ， CHỈ KHIẾM ĐÔNG PHONG
- 1.nghĩa đen: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: chỉ thiếu một yếu tố nhỏ quan trọng
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 事SỰ (事) – việc: Bàn tay (彐) cầm cây bút dọc ghi lại lời (口) — ghi chép công VIỆC, mọi SỰ rõ ràng.
- 備BỊ (備) – chuẩn bị: Người (亻) xếp sẵn ống tên trên giá — đồ nghề đầy đủ, chuẩn BỊ sẵn sàng, trang BỊ tận răng.
- 只CHỈ (只) – chỉ, mỗi: Cái miệng (口 khẩu) thở hắt ra hai hơi cuối (八) — CHỈ còn chút này thôi, chích lẻ một mình.
- 風PHONG (風) – gió: Dưới cánh buồm (几) có con sâu (虫) bay lượn — người xưa tin GIÓ sinh ra côn trùng, PHONG thổi muôn nơi.