- 1.nghĩa đen: chẳng phải vui sao? (trích Khổng Tử)
- 2.nghĩa bóng: (vui đùa) cực kỳ; khủng khiếp
例句Câu ví dụ
- 1
有朋自遠方來，不亦樂乎？
yǒu péng zì yuǎnfāng lái， bùyìlèhū？
Có bạn bè từ phương xa đến, không phải rất vui sao?
- 2
湯姆在派對上玩得不亦樂乎。
Tāngmǔ zài pàiduì shàng wán de bùyìlèhū。
Tom chơi đùa rất vui vẻ tại bữa tiệc
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 樂NHẠC/LẠC (樂) – nhạc/vui: Trên giá gỗ (木) căng dây tơ (幺幺) quanh mặt trống trắng (白) — cây đàn tấu NHẠC, nghe là VUI (lạc).