- 1.không gì buồn hơn trái tim héo mòn (thành ngữ gán cho Khổng Tử bởi Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])
- 2.không nỗi buồn nào lớn hơn trái tim không bao giờ vui
- 3.nỗi buồn tệ nhất không bằng trái tim hờ hững
Xem 1 nghĩa còn lại
- 4.không gì khốn khổ hơn sự thờ ơ
例句Câu ví dụ
- 1
哀莫大於心死
āimòdàyúxīnsǐ
Nỗi buồn lớn nhất là cái chết của tâm
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 大ĐẠI (大) – to lớn: Một người dang rộng hai tay hai chân khoe: 'To thế này này!' — ĐẠI là lớn.
- 心TÂM (心) – tim: Quả tim cong cong với ba giọt máu bắn ra — TRÁI TIM đập, TÂM hồn sống.
- 死TỬ (死) – chết: Người quỳ (匕) gục bên đống xương tàn (歹) — khóc tiễn người CHẾT, sinh TỬ có số.