喜大普奔
xǐdàpǔbēn
［ㄒㄧˇ ㄉㄚˋ ㄆㄨˇ ㄅㄣ］
HỶ ĐẠI PHỔ BÔN
- 1.(tin tức, v.v.) kích thích đến mức mọi người đều vui mừng và lan truyền (tiếng lóng Internet)
- 2.viết tắt từ 喜聞樂見|喜闻乐见[xi3 wen2 le4 jian4], 大快人心[da4 kuai4 ren2 xin1], 普天同慶|普天同庆[pu3 tian1 tong2 qing4] và 奔走相告[ben1 zou3 xiang1 gao4]
例句Câu ví dụ
- 1
曾經在縣城里作惡多端的土匪今日終於被警方捕獲，當地民眾喜大普奔 ！
céngjīng zài xiànchéng lǐ zuòè duōduān de tǔfěi jīnrì zhōngyú bèi jǐngfāng bǔhuò， dāngdì mínzhòng xǐdàpǔbēn！
Những tên côn đồ từng gây bạo động ở huyện ngày nay cuối cùng cũng bị lực lượng chức năng bắt giữ, người dân địa phương mừng rỡ tột độ.
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 喜HỈ (喜) – vui: Tiếng trống (壴) rộn ràng, cái miệng (口 khẩu) cười toe — song HỈ lâm môn, VUI nổ trời.
- 大ĐẠI (大) – to lớn: Một người dang rộng hai tay hai chân khoe: 'To thế này này!' — ĐẠI là lớn.