天荒地老
tiānhuāngdìlǎo
［ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ］
THIÊN HOANG ĐỊA LÃO
- 1.(thành ngữ) cho đến tận cùng thời gian
例句Câu ví dụ
- 1
人生長短無法預知， 或者長得天荒地老，讓人難耐 或者短暫如朝露，過了今天沒明天。
rénshēng chángduǎn wúfǎ yùzhī， huòzhě zhǎngde tiānhuāngdìlǎo， ràng rén nán nài huòzhě duǎnzàn rú zhāolù， guò le jīntiān méi míngtiān。
Sự dài ngắn của cuộc đời không thể dự đoán, hoặc dài đến tận trời đất, khiến người ta khó chịu; hoặc ngắn như sương sớm, qua ngày mai không còn ngày mai.
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 地ĐỊA (地) – đất: Nền đất (土 thổ) nơi con rắn (也 dã) trườn qua — mặt ĐẤT, ĐỊA cầu.
- 天THIÊN (天) – trời: Người dang rộng tay (大 đại) đội thêm một vạch ngang (一) trên đầu — vạch ấy là bầu TRỜI.
- 老LÃO (老) – già: Cụ già (耂 lão) lưng còng chống cây gậy (匕) — tóc bạc da mồi, LÃO làng.