如意

rúyì

［ㄖㄨˊ ㄧˋ］

NHƯ Ý

HSK 7-9TOCFL 5

例句Câu ví dụ

1
萬事如意。
wànshìrúyì。
Mọi việc đều thuận lợi
2
再沒有比這更如意的辦法了。
zài méiyǒu bǐ zhè gèng rúyì de bànfǎ le。
Không còn cách nào tốt hơn nữa
3
春天陽光明媚，福祿綿長；春夏秋冬四時交替，井然有序，絕對不會有偏差，諸事如意，維持盛泰。
chūntiān yángguāngmíngmèi， fú lù miáncháng； chūnxiàqiūdōng sìshí jiāotì， jǐngrányǒuxù， juéduì bùhuì yǒu piānchā， zhūshì rúyì， wéichí chéng Tài。
Mùa xuân nắng đẹp, phúc lộc dài lâu; qua bốn mùa xuân-hạ-thu-đông thay đổi, có trật tự, tuyệt đối không sai lệch, mọi việc đều thuận lợi, duy trì sự thịnh vượng

如NHƯ (如) – như: Cô gái (女 nữ) nói (口 khẩu) sao thì làm đúng y NHƯ vậy — lời NHƯ ý.
意Ý (意) – ý nghĩ: Âm thanh (音 âm) rơi vào trái tim (心 tâm) — tiếng lòng vang lên thành Ý nghĩ, ý định.