度日如年

dùrìrúnián

［ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˊ］

ĐỘ NHẬT NHƯ NIÊN

例句Câu ví dụ

1
對計算機人員來說，斷網的時候度日如年。
duì jìsuànjī rényuán lái shuō， duànwǎng de shíhou dùrìrúnián。
Đối với những người làm công nghệ, thời gian khi không có mạng internet cảm giác như trôi qua rất lâu
2
和某些人相處一室使我度日如年。
hé mǒuxiē rénxiàng chù yī shì shǐ wǒ dùrìrúnián。
Sống cùng một số người trong một phòng khiến tôi cảm thấy thời gian trôi chậm như trển.
3
俗話說：光陰似箭；可俗話又說：度日如年！
súhuàshuō： guāngyīnsìjiàn； kě súhuà yòu shuō： dùrìrúnián！
Ngạn ngữ nói: 'Thời gian như mũi tên'; nhưng ngạn ngữ lại nói: 'Ngày tháng như năm tháng dài lê thê!'

如NHƯ (如) – như: Cô gái (女 nữ) nói (口 khẩu) sao thì làm đúng y NHƯ vậy — lời NHƯ ý.
年NIÊN (年) – năm: Người nông dân còng lưng vác bó lúa về — mỗi mùa gặt trôi qua là một NĂM, một NIÊN.
度ĐỘ (độ) – mức độ: Dưới mái nhà (广), bàn tay (又) đo hai mươi (廿) gang — đo từng MỨC, nhiệt ĐỘ, ĐỘ lượng.
日NHẬT (日) – mặt trời, ngày: Vầng mặt trời tròn được vẽ vuông lại, chấm giữa là vết đen trên mặt trời — mỗi vòng NHẬT là một NGÀY.