打退堂鼓
dǎtuìtánggǔ
［ㄉㄚˇ ㄊㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ］
ĐẢ THOÁI ĐƯỜNG CỔ
TOCFL 7
- 1.nghĩa đen: đánh trống lui quân (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: từ bỏ
- 3.quay đầu chạy
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 堂ĐƯỜNG (堂) – nhà lớn: Trên nền đất (土) dựng gian nhà cao quý (尚) — đại sảnh, học ĐƯỜNG, từ ĐƯỜNG thờ tổ tiên.
- 打ĐẢ (打) – đánh: Bàn tay (扌 thủ) vung búa nện chiếc đinh (丁 đinh) — ĐÁNH chan chát, ẩu ĐẢ.