有的放矢
yǒudìfàngshǐ
［ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄈㄤˋ ㄕˇ］
HỮU ĐÍCH PHÓNG THỈ
HSK 7-9
- 1.nghĩa đen: có mục tiêu rõ ràng khi bắn tên (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: có mục tiêu rõ ràng
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 放PHÓNG (放) – thả: Tay cầm gậy (攵 phộc) xua đàn chim bay đi bốn phương (方 phương) — THẢ tự do, PHÓNG sinh.
- 有HỮU (有) – có: Bàn tay chìa ra cầm miếng thịt (月) — trong tay CÓ đồ ăn là có tất cả.
- 的ĐÍCH (的) – của, trợ từ: Cây thìa (勺 chước) chấm mực trắng (白 bạch) vẽ hồng tâm — bắn trúng ĐÍCH thì bia là 'của' mình.