砍頭不過風吹帽
giản thể: 砍头不过风吹帽
kǎntóubùguòfēngchuīmào
［ㄎㄢˇ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˋ］
KHẢM ĐẦU BẤT QUÁ PHONG XUY MẠO
- 1.xem việc bị chém đầu không quan trọng hơn việc gió thổi bay mũ (thành ngữ)
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 過QUÁ (過) – qua: Đôi chân trên đường (辶 sước) băng QUA khúc xương khó nhằn (咼) — vượt quá, đi qua.
- 頭ĐẦU (頭) – đầu: Cái mâm đậu (豆) đội trên trang đầu (頁) người — cái ĐẦU đội mâm, dẫn ĐẦU đoàn rước.
- 風PHONG (風) – gió: Dưới cánh buồm (几) có con sâu (虫) bay lượn — người xưa tin GIÓ sinh ra côn trùng, PHONG thổi muôn nơi.