自有

zìyǒu

［ㄗˋ ㄧㄡˇ］

TỰ HỮU

例句Câu ví dụ

1
書中自有黃金屋，拿完黃金不讀書。
shū zhōng zìyǒu huángjīnwū， ná wán huángjīn bù dúshū。
Trong sách có nhà vàng, lấy hết vàng mà không đọc sách
2
「湯姆配那個女人真的太可惜了。你知道她是什麼人嗎？是在超市收銀臺工作的人。」——「墜入愛河，自有其緣由吧。」
「 Tāngmǔ pèi nàge nǚrén zhēnde tài kěxī le。 nǐ zhīdào tā shì shénmerén ma？ shì zài chāoshì shōuyíntái gōngzuò de rén。」 — — 「 zhuìrùàihé， zìyǒu qí yuányóu ba。」
『Tom thật là đáng tiếc khi phải cặp với người phụ nữ đó. Bạn có biết bà ấy là ai không? Đó là người làm việc ở quầy thu ngân siêu thị.』—『Yêu thì yêu, có duyên thì có duyên thôi.』
3
我自有分寸。
wǒ zìyǒu fēncun。
Tôi biết mình đang làm gì

有HỮU (有) – có: Bàn tay chìa ra cầm miếng thịt (月) — trong tay CÓ đồ ăn là có tất cả.
自TỰ (自) – tự mình: Cái mũi với sống mũi thẳng — người xưa chỉ vào mũi mà nói 'chính TÔI' — TỰ mình, tự giác.