言不由衷
yánbùyóuzhōng
［ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ］
NGÔN BẤT DO TRUNG
- 1.nói một đằng nhưng không nghĩ như vậy (thành ngữ); nói mà không chân thành
- 2.nói một đằng nhưng nghĩa một nẻo
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 由DO (由) – nguyên do: Thửa ruộng (田) nhú lên một cọng mầm — mọi thứ mọc lên đều có gốc, có lý DO, tự DO chọn lối.
- 言NGÔN (言) – lời nói: Từ cái miệng (口) bốc lên từng lớp sóng âm (二 dưới nắp 亠) — LỜI NÓI thoát ra, phát NGÔN.