重出江湖
chóngchūjiānghú
［ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ］
TRÙNG XUẤT GIANG HỒ
- 1.(về một người) quay lại sau một thời gian không hoạt động; tham gia lại vào việc gì đó
- 2.(về thứ từng phổ biến) được hồi sinh; trở lại
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 出XUẤT (出) – ra: Mầm cây (屮) vươn khỏi miệng hố (凵 khảm), như núi chồng lên núi — thoát RA ngoài, XUẤT phát.
- 重TRỌNG (重) – nặng: Gánh hàng nghìn (千) cân đi cả dặm (里) đường làng — NẶNG trĩu vai, trịnh TRỌNG từng bước.