字義Nghĩa
đầu tiên, trước đây, trước đómáy dịch
xiānTIÊN
- 1.trước; đầu tiên; sớm hơn
- 2.lúc đầu; vốn dĩ
- 3.tạm thời; hiện tại
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
先 (会意。据甲骨文,上面是止”(脚),下面是人”。意思是脚已走在人的前面。本义前进,走在前面) 同本义 先,前进也。--《说文》 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。--屈原《九歌·国殇》 恐为操所先。--宋·司马光《资治通鉴》 又如身先士卒;争先恐后;争先(争着赶到别人前头) 尊崇;重视 安宁则长庠序,先本绌末,以礼义防于利。--《史记·本准书》 又如先本(重视根本) 首创;开始 不为福先,不为祸始。--《庄子·刻意》 又如先志(先立志向);先事(先行其事) 先 < 先xiān ⒈时间或次序在前的~前。首~。在~。事~。领~。奋勇争~。~发制人。 ⒉上代,祖宗~人。祖~。 ⒊称去世的尊长~兄。~父。 ⒋对已死之人的尊称~烈。 ⒌ ①人或某些动物的胚胎时期~天缺陷。 ②哲学上指先于感觉,先于实践经验。 ⒍ ①老师。 ②对人的敬称老~生。李~生。 ③某些地区称医生。 ⒎ 先xiǎn 1.《韵会》"先,前汉太子太傅少傅属官有先马。"
字源Chiết tự
Ghép nghĩa của các phần lại, như 好 là 女 bên 子.
người đi trước 止 so với người khác 儿
字的故事Chuyện chữ
TIÊN (先) – trước: Dấu bàn chân in trên đất, người (儿) theo sau — ai để dấu chân là người đi TRƯỚC, TIÊN phong.
組詞Từ chứa chữ này
- 先生giáo viên
- 先進tiên tiến (công nghệ, v.v.)
- 先前trước đây; trước đó
- 先後sớm hay muộn; đầu và cuối; thứ tự ưu tiên
- 先鋒tiên phong; người đi đầu; tiên phong trong nghệ thuật
- 先天giai đoạn phôi thai (đối lập với 後天|后天 [hou4 tian1])
- 先例tiền lệ
- 先驅tiên phong
- 先行bắt đầu trước người khác; đi trước
- 先人tổ tiên; cha ông
- 首先trước tiên
- 領先dẫn đầu
- 事先trước thời hạn
- 率先dẫn đầu
- 原先ban đầu
- 優先có ưu tiên; được ưu tiên