Kaori Dict

Hỗ

mutually · reciprocally · together

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
4
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#914 / 2.501
Bộ thủ
bộ 7
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
hu4
Tiếng Hàn

mutually · reciprocally · together

Từ chứa chữ này · dễ trước

たがいtagai

tương nhau; lẫn nhau; nhau

N3
おたがいotagai

lẫn nhau; mỗi người

N3
そうごsougoTƯƠNG HỖ

qua lại; lẫn nhau

N2
こうごkougoGIAO HỖ

đổi

N1
たがいにtagaini

enmutually; with each other; reciprocally; together

thông dụng
たがいちがいtagaichigai

enalternate; alternation

thông dụng
ごかくgokakuHỖ GIÁC

enequal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)

thông dụng
ごかんgokanHỖ HOÁN

eninterchange · transposition

thông dụng
ごじょgojoHỖ TRỢ

enmutual aid; cooperation; benefit

thông dụng
ごせんgosenHỖ TUYỂN

enelection by mutual vote; election from within a committee (party, etc.); internal vote

thông dụng
そうごぎんこうsougoginkouTƯƠNG HỖ NGÂN HÀNH

enmutual savings bank

thông dụng
そうごこうりゅうsougokouryuuTƯƠNG HỖ GIAO LƯU

enmutual exchange

thông dụng
おたがいにotagaini

enmutually; with each other; reciprocally; together; both

thông dụng
かいごかんせいkaigokanseiHẠ VỊ HỖ HOÁN TÍNH

enupward compatibility; forward compatibility; compatibility with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc. · downward compatibility; backward compatibility; compatibility with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.

たがいちがいにtagaichigaini

enalternate

かたみにkatamini

enmutually; reciprocally; together

ごかんせいgokanseiHỖ HOÁN TÍNH

encompatibility

ごけいgokeiHỖ HUỆ

enreciprocity; mutual benefit

ごしgoshiHỖ THỊ

entrade; commerce

ごじょかいgojokaiHỖ TRỢ HỘI

enbenefit society

ごじょてきgojotekiHỖ TRỢ ĐÍCH

enfriendly

ごじょうgojouHỖ NHƯỢNG

engive and take; mutual concession; conciliation; compromise

ごじょうてきgojoutekiHỖ NHƯỢNG ĐÍCH

enconciliatory

ごようgoyouHỖ DỤNG

enusing together; using in turn

おたがいさまotagaisama

enwe are of equal status in this regard; we are in the same boat · the same to you; the feeling is mutual

よわいそうごさようyowaisougosayou

enweak interaction

じょういごかんせいjouigokanseiTHƯỢNG VỊ HỖ HOÁN TÍNH

endownward compatibility; backward compatibility; compatibility with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc. · upward compatibility; forward compatibility; compatibility with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.

じょうむきのごかんせいjoumukinogokansei

enupward compatibility

そうごしえんsougoshienTƯƠNG HỖ CHI VIỆN

enmutual support

そうごつうしんsougotsuushinTƯƠNG HỖ THÔNG TÍN

enintercommunication (usu. in telecoms contexts)

そうごはいぞくsougohaizokuTƯƠNG HỖ PHỐI THUỘC

encross attachment

ごけいじょうやくgokeijouyakuHỖ HUỆ ĐIỀU ƯỚC

enreciprocal treaty; treaty of reciprocity

ごけいぼうえきgokeibouekiHỖ HUỆ MẬU DỊCH

enreciprocal trade

ごけいかんぜいgokeikanzeiHỖ HUỆ QUAN THUẾ

enreciprocal tariff

そうごしゅぎsougoshugiTƯƠNG HỖ CHỦ NGHĨA

enprinciple of reciprocity

そうごさようsougosayouTƯƠNG HỖ TÁC DỤNG

eninteraction

そうごふじょsougofujoTƯƠNG HỖ PHÒ TRỢ

enmutual aid

そうごいぞんsougoizonTƯƠNG HỖ Y TỒN

eninterdependence

そうごほけんsougohokenTƯƠNG HỖ BẢO HIỂM

enmutual insurance

あいみたがいaimitagai

enmutual assistance; mutual sympathy

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

互 (Hỗ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict