Kaori Dict

Hiệu

merit · efficacy · efficiency · benefit

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#538 / 2.501
Bộ thủ
bộ 19
Từ JLPT chứa chữ
7
Pinyin
xiao4
Tiếng Hàn

merit · efficacy · efficiency · benefit

Từ chứa chữ này · dễ trước

こうかkoukaHIỆU QUẢ

tác động; kết quả; hiệu ứng

N3
ゆうこうyuukouHỮU HIỆU

có hiệu lực; hợp lệ; hiệu quả; kỹ thuật judo

N3
きくkiku

có hiệu quả; có tác dụng; có công; có thể

N3
こうりょくkouryokuHIỆU LỰC

tác dụng; tính hiệu quả

N2
こうりつkouritsuHIỆU LUẬT

hiệu quả

N1
むこうmukouVÔ HIỆU

eninvalid, no effect, unavailable

N1
ききめkikime

kiểm, hiệu quả; tác dụng; ấn tượng

N1
ぎゃくこうかgyakukoukaNGHỊCH HIỆU QUẢ

hiệu ứng ngược; tác dụng phản

thông dụng
こうかてきkoukatekiHIỆU QUẢ ĐÍCH

eneffective; successful

thông dụng
こうのうkounouHIỆU NĂNG

eneffect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit

thông dụng
こうようkouyouHIỆU DỤNG

enuse; utility; effect; benefit

thông dụng
こうりつてきkouritsutekiHIỆU LUẬT ĐÍCH

enefficient

thông dụng
かいkaiGIÁP PHỈ

enresult (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit; avail

thông dụng
じこうjikouTHỜI HIỆU

enprescription; statute of limitations; limitation period · lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); becoming void (e.g. of a contract); becoming bygones (e.g. of a mishap)

thông dụng
じっこうjikkouTHỰC HIỆU

enpractical effect; efficacy; efficiency

thông dụng
そっこうsokkouTỨC HIỆU

enimmediate effect; instant effect

thông dụng
とっこうやくtokkouyakuĐẶC HIỆU DƯỢC

enspecific medicine; wonder drug; silver bullet

thông dụng
はっこうhakkouPHÁT HIỆU

encoming into effect

thông dụng
きかせるkikaseru

ento bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (e.g. intimidation); to take advantage of (e.g. one's influence); to season (with salt, etc.); to put in · to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display

thông dụng
ゆうこうかつようyuukoukatsuyouHỮU HIỆU HOẠT DỤNG

eneffective use; making effective use (of)

thông dụng
コストこうりつkosutokouritsu

encost effectiveness

あつでんこうかatsudenkoukaÁP ĐIỆN HIỆU QUẢ

enpiezoelectric effect

いこうikouVĨ HIỆU

engreat effect

けいざいこうかkeizaikoukaKINH TẾ HIỆU QUẢ

en(positive) economic effect

こうkouHIỆU

enefficacy; benefit; efficiency; effect; result; success

こうかおんkoukaonHIỆU QUẢ ÂM

ensound effect

こうかてきめんkoukatekimenHIỆU QUẢ ĐỊCH DIỆN

enhaving an immediate effect; taking immediate effect

こうけんkoukenHIỆU NGHIỆM

enefficacy; effect

こうのうがきkounougaki

enstatement of the efficacy of a medicine

こうりつかkouritsukaHIỆU LUẬT HOÁ

enmaking efficient; optimization

こうりつこうじょうkouritsukoujouHIỆU LUẬT HƯỚNG THƯỢNG

enimprovement in efficiency

しっこうshikkouTHẤT HIỆU

enlapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void

しゅじこうのうshujikounouCHỦ TRỊ HIỆU NĂNG

enchief effect (of a medicine)

じょうすうこうかjousuukoukaTHỪA SỐ HIỆU QUẢ

enmultiplier effect

そうじょうこうかsoujoukoukaTƯƠNG THỪA HIỆU QUẢ

ensynergy

たっこうtakkouTRÁC HIỆU

engreat efficiency

やっこうぶつyakkoubutsuDƯỢC HIỆU VẬT

enmedically effective ingredient

ゆうこうポテンシャルyuukoupotensharu

eneffective potential

ゆうこうきげんyuukoukigenHỮU HIỆU KỲ HẠN

enterm of validity; expiration date (of medicine, credit card, etc.)

ゆうこうさようyuukousayouHỮU HIỆU TÁC DỤNG

eneffective action

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

効 (Hiệu) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict