Kaori Dict

Bối · Bái

song · ballad

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2051 / 2.501
Bộ thủ
bộ 30
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
bai4, bei5
Tiếng Hàn

song · ballad

Từ chứa chữ này · dễ trước

うたutaCA

bài hát; ca khúc

N5
うたうutau

hát; hát; hát

N5
こもりうたkomoriutaTỬ THỦ CA

bài ru; lời ru

thông dụng
ながうたnagautaTRƯỞNG BỐI

enlong epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)

thông dụng
ふなうたfunautaCHU CA

ensailor's song; boat song; sea shanty · barcarolle

わらべうたwarabeuta

enchildren's song; nursery song

はなうたhanautaTỴ CA

enhumming; crooning

つむぎうたtsumugiuta

enspinning song

くみうたkumiutaTỔ CA

envar. of folksong; var. of koto or shamisen music; medley of (Japanese) songs

こうたkoutaTIỂU BỐI

enkouta; traditional ballad accompanied by shamisen

じうたjiutaĐỊA BỐI

en(style of) folk song

いわいうたiwaiuta

enfestive poem or song · congratulatory form (of waka)

たうえうたtaueuta

enrice-planting song; rice planters' song

はやりうたhayariuta

enpopular song

うたいもんくutaimonku

encatchphrase; promotional line; slogan

こびきうたkobikiutaMỘC VÃN CA

ensawyer's song (a traditional woodcutters' work song)

ぼんばいbonbaiPHẠN BỐI

ensong praising the virtues of the Buddha · chanting of Buddhist hymns

うたものutamonoCA VẬT

enan utai (noh chant) piece for recitation · accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part (emphasised)

しまうたshimautaĐẢO BỐI

entraditional Okinawan folk music

はうたhautaĐOAN BỐI

enshort love song (popular in late Edo period)

うたいだしutaidashi

enfirst line (of a poem); first bars (of a melody)

ぼんおどりうたbon'odoriuta

enBon Festival dance song

うたかたutakataBỐI PHƯƠNG

ensinger in a nagauta performance

うたうたいutautai

ensinger; vocalist · nagauta singer (in kabuki)

かげうたkageutaÂM BỐI

ensong sung behind the scenes

げざうたgezautaHẠ TOẠ BỐI

ensong sung behind the scenes

ひかれもののこうたhikaremononokouta

enputting on a brave front; pretending one doesn't care; song of a convict on their way to prison

うたいだすutaidasu

ento break into song; to burst into song; to begin singing

ばいようbaiyouBỐI DIỆP

enpalm-leaf manuscript

ろうさくうたrousakuutaLAO TÁC BỐI

enwork song

さぎょううたsagyouutaTÁC NGHIỆP BỐI

enwork song

しごとうたshigotoutaSĨ SỰ CA

enwork song

ひきうたいhikiutai

ensinging while playing (the guitar, piano, etc.); singing to one's own accompaniment

うたさんしんutasanshinBỐI TAM TUYẾN

enuta-sanshin (variety of Okinawan folk music) · singing and playing the sanshin; vocals and sanshin

あめにうたえばameniutaeba

enSingin' in the Rain (1952 film and song)

リンゴのうたringonouta

enRingo no uta (1946 song; the first post-war hit song)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

唄 (Bối) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict