Kaori Dict

Đồ · Trà

paint · plaster · daub · smear

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1414 / 2.501
Bộ thủ
bộ 32
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
tu2
Tiếng Hàn

paint · plaster · daub · smear · coating

Từ chứa chữ này · dễ trước

ぬるnuru

sơn; phủ; bôi

N4
まみれmamire

dính đầy; phủ lên; bám đầy

N1
うるしぬりurushinuri

enlacquering; lacquer ware

thông dụng
ぬりかえるnurikaeru

ento repaint; to paint again; to paint (a different colour) · to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map); to remake

thông dụng
とそうtosouĐỒ TRANG

encoating; painting

thông dụng
とふtofuĐỒ BỐ

enapplication (of ointment, etc.) · coating

thông dụng
とりょうtoryouĐỒ LIỆU

enpaint; coating; varnish

thông dụng
ペンキぬりたてpenkinuritate

enWet Paint

したぬりshitanuri

enundercoat; first coating

あいづぬりaizunuriHỘI TÂN ĐỒ

enAizu lacquer ware

はいまみれhaimamire

encovered with ashes; ash-covered

けいこうとりょうkeikoutoryouHUỲNH QUANG ĐỒ LIỆU

enfluorescent paint

くろぬりkuronuri

enblackened; black-painted; black-lacquered; blacked out · blackened thing

しゅぬりshunuri

enpainting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object

うわぬりuwanuri

enfinal coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing · adding more of the same (of something negative, e.g. shame)

にぬりninuri

enpainting red; vermillion lacquering

なかぬりnakanuri

enintermediate coat of paint or lacquer; second coat

ぬりつぶしnuritsubushi

enblotting out · fill (in graphics)

ぬりえnurie

enpicture for coloring in (colouring)

ぬりこむnurikomu

ento paint over heavily; to plaster up

ぬりつぶすnuritsubusu

ento paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)

ぬりつけるnuritsukeru

ento smear; to daub · to shift (the blame onto someone else)

ぬりたてるnuritateru

ento put on heavy makeup; to powder heavily · to paint thickly; to paint beautifully

まみれるmamireru

ento be smeared; to be covered

とたんtotanĐỒ THÁN

enmisery; distress

とたんのくるしみtotannokurushimi

enmisery; distress

とまつtomatsuĐỒ MẠT

ensmear; daub; coating over

やこうとりょうyakoutoryouDẠ QUANG ĐỒ LIỆU

enluminous paint

ぬりたてnuritate

enfreshly painted; freshly plastered

ぬりものnurimono

enlacquerware; painting; coating

ちまみれchimamire

enbloodstained; bloody; covered with blood

まぶすmabusu

ento cover (with); to smear; to sprinkle

とさつざいtosatsuzaiĐỒ SÁT TỄ

enliniment; ointment; salve

ちぬるchinuru

ento smear with blood; to kill

ちみどろchimidoro

enbloody; gory; covered in blood; blood-drenched · desperate; frantic

はっこうとりょうhakkoutoryouPHÁT QUANG ĐỒ LIỆU

enluminous paint

ゆせいとりょうyuseitoryouDẦU TÍNH ĐỒ LIỆU

enoil-based paint

ぼうかとりょうboukatoryouPHÒNG HOẢ ĐỒ LIỆU

enfire-resistant paint

とふざいtofuzaiĐỒ BỐ TỄ

enliniment; ointment; salve

ぬりばしnuribashi

enlacquered chopsticks

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

塗 (Đồ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict