Kaori Dict

Bại

failure · defeat · reversal

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 4
Tần suất báo chí
#516 / 2.501
Bộ thủ
bộ 66
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
bai4
Tiếng Hàn

failure · defeat · reversal

Từ chứa chữ này · dễ trước

しっぱいshippaiTHẤT BẠI

sai lầm

N4
まけるmakeru

thua; chịu thua; bỏ cuộc

N4
はいhaiBẠI

thua; thất bại; số thua

N3
しょうはいshouhaiTHẮNG BẠI

thắng hay bại; kết quả trận đấu

N2
はいせんhaisenBẠI KHUYẾT

bại khuỵt; thua trận; thất bại

N1
はいぼくhaibokuBẠI BẮC

thua lỗ; thất bại

N1
ふはいfuhaiHỦ BẠI

HỦ BẠI: thối rữa; suy đồi; hủy hoại; hỏng hóc

N1
いっぱいippaiNHẤT BẠI

một thất bại

thông dụng
かんぱいkanpaiHOÀN BẠI

hoàn bài

thông dụng
せきはいsekihaiTÍCH BẠI

enregrettable defeat; defeat by a narrow margin

thông dụng
やぶれるyabureru

ento be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

thông dụng
はいいんhaiinBẠI NHÂN

encause of defeat

thông dụng
はいしゃhaishaBẠI GIẢ

enloser; defeated person; the defeated

thông dụng
はいそhaisoBẠI TỐ

enloss of a (legal) case

thông dụng
はいたいhaitaiBẠI THOÁI

enbeing defeated; being eliminated (from competition)

thông dụng
れんぱいrenpaiLIÊN BẠI

enconsecutive defeats; series of defeats

thông dụng
ざんぱいzanpaiTHẢM BẠI

enignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat

thông dụng
たいはいtaihaiĐẠI BẠI

encrushing defeat

thông dụng
しっぱいだんshippaidanTHẤT BẠI ĐÀM

enfailure story; horror story

thông dụng
くはいkuhaiKHỔ BÔI

enbitter cup; bitter experience; bitter defeat; ordeal

さいはいsaihaiTÁI BẠI

ensecond defeat

しっぱいはせいこうのもとshippaihaseikounomoto

enfailure teaches success; failure is a stepping-stone to success

せいばいseibaiTHÀNH BẠI

enpunishment; judgement; judgment; chastisement; discipline · decapitation

ぜんぱいzenpaiTOÀN BẠI

encomplete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins

はいざんhaizanBẠI TÀN

ensurvival after defeat · decline (of a person, business, etc.); ruin

はいしょくがこいhaishokugakoi

enthe team appears to be headed for defeat; strong indications of defeat

はいせんこくhaisenkokuBẠI KHUYẾT QUỐC

endefeated country

はいそうhaisouBẠI TẨU

enflight; rout; debacle

はいぼくかんhaibokukanBẠI BẮC CẢM

ensense of defeat

ふはいfuhaiBẤT BẠI

enundefeated; unbeatable; invincible

ゆうしょうれっぱいyuushoureppaiƯU THẮNG LIỆT BẠI

ensurvival of the fittest

りょうせいばいryouseibaiLƯỠNG THÀNH BẠI

entwo guilty parties tried and punished together

れっぱいreppaiLIỆT BẠI

endefeat of the weaker

れんせんれんぱいrensenrenpaiLIÊN KHUYẾT LIÊN BẠI

ensuccession of defeats

こうはいkouhaiHỨNG BẠI

enrise and fall (of nations); destiny

きゅうはいkyuuhaiHỦ PHẾ

endecay; dilapidation

はいぐんhaigunBẠI QUÂN

endefeat; lost battle · defeated army

はいおくhaiokuPHẾ ỐC

endilapidated house; deserted house

れいはいreihaiLINH BẠI

enlosing without scoring; shutout; whitewash · having no losses; being undefeated

はいぼうhaibouBẠI VONG

endefeat (in battle)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

敗 (Bại) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict