Kaori Dict

Trảo

claw · nail · talon

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
4
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2025 / 2.501
Bộ thủ
bộ 87
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
zhua3, zhao3
Tiếng Hàn

claw · nail · talon

Từ chứa chữ này · dễ trước

つめtsumeTRẢO

móng tay; móng chân

N2
つまさきtsumasaki

entoes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

thông dụng
つまようじtsumayoujiTRẢO DƯƠNG CHI

entoothpick

thông dụng
ひきがねhikigane

entrigger (of a gun, etc.) · trigger (for something); immediate cause

thông dụng
つめきりtsumekiri

ennail clippers

thông dụng
がんづめganzumeNHẠN TRẢO

enclaw hoe; coal-trimming rake

へちまhechimaMỊCH QUA

ensponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; Vietnamese luffa; dishcloth gourd · loofah (bath sponge); loofa; luffa; vegetable sponge

つめでひろってみでこぼすtsumedehirottemidekobosu

enpenny wise and pound foolish

つめあとtsumeatoTRẢO NGÂN

enfingernail mark; scratch · scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages; after-effects

つまさきであるくtsumasakidearuku

ento tiptoe

つまはじきtsumahajiki

enshunning; ostracism; exclusion; rejection; snub; leaving (someone) out; giving (someone) the cold shoulder · flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)

つまだちtsumadachi

enstanding on tiptoes

のうあるたかはつめをかくすnouarutakahatsumewokakusu

ena wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons

つまびくtsumabiku

ento strum; to pluck the strings (of a guitar)

つまだつtsumadatsu

ento stand on tiptoe

つまぐるtsumaguru

ento finger; to roll between the thumb and the fingers

ことづめkotozumeCẦM TRẢO

enkoto plectrum

けづめkezumeXÚC TRẢO

enspur (of a chicken, pheasant, etc.); cockspur; calcar · fetlock

こづめkozumeTIỂU TRẢO

enlunula; half-moon (of a fingernail)

ふかづめfukazumeTHÂM TRẢO

encutting a fingernail (or toenail) to the quick; cutting a nail too close · deep-set nail; deep-set part of nail

しかつめらしいshikatsumerashii

enformal; stiff; pompous; stern; solemn; grave

なまづめnamazumeSINH TRẢO

enfingernail

そうがsougaTRẢO NHA

enclaws and fangs; claws and tusks · clutches; devious design; means of causing harm; weapon

つまかわtsumakawaTRẢO BÌ

enprotective cover on a clog

つめいんtsumeinTRẢO ẤN

enthumb print

つまびきtsumabiki

enplaying with one's fingers (a guitar, etc.)

きょそうkyosouCỰ TRẢO

encockspur

つまおとtsumaotoTRẢO ÂM

enclang of hoofs; sound of a koto

つめをかむくせtsumewokamukuse

enhabit of biting one's nails

つめクラッチtsumekuratchi

enclaw clutch

つまさきだつtsumasakidatsu

ento stand on tiptoes

たかのつめtakanotsume

enGamblea innovans (species of deciduous tree) · extremely spicy form of chili pepper

つめヤスリtsumeyasuri

ennail file

ゆうそうどうぶつyuusoudoubutsuHỮU TRẢO ĐỘNG VẬT

envelvet worm (Onychophora)

ジャワjawaTRẢO OA

enJava (Indonesian island) · Java coffee

かぎづめkagizumeCÂU TRẢO

enclaw; talon

つめぐるまtsumegurumaTRẢO XA

enratchet; toothed wheel

つめかんむりtsumekanmuriTRẢO QUAN

enkanji "claw" radical at top

そうにょうsounyouTRẢO NHIỄU

enkanji "claw" radical at left

つめだにtsumedani

encheyletid (any mite of the family Cheyletidae)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

爪 (Trảo) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict