皆

Giai

all · everything

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N5 Hán tự 皆 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: カイ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: みなみんな
Đọc trong tên người (名乗り): むな

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 9
Cấp JLPT: N5
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1267 / 2.501
Bộ thủ: bộ 106
Từ JLPT chứa chữ: 2
Pinyin: jie1
Tiếng Hàn: 개

all · everything

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

皆みなminaGIAI

mọi người

皆さんみなさんminasan

mọi người

皆無かいむkaimuGIAI VÔ

không có; không tồn tại

thông dụng

皆目かいもくkaimokuGIAI MỤC

hoàn toàn; không hề

thông dụng

皆様みなさまminasamaGIAI DẠNG

mọi người; tất cả

thông dụng

皆既かいきkaikiGIAI KÝ

entotal eclipse; totality

皆既食かいきしょくkaikishokuGIAI KÝ THỰC

entotal eclipse (solar or lunar); totality

皆既日食かいきにっしょくkaikinisshokuGIAI KÝ NHẬT THỰC

entotal solar eclipse

皆勤かいきんkaikinGIAI CẦN

enperfect attendance

皆済かいさいkaisaiGIAI TẾ

ensettlement

皆殺しみなごろしminagoroshi

enmassacre; annihilation; wholesale slaughter

免許皆伝めんきょかいでんmenkyokaidenMIỄN HỨA GIAI TRUYỀN

enpossessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership

臨兵闘者皆陣列在前りんぴょうとうしゃかいじんれつざいぜんrinpyoutoushakaijinretsuzaizenLÂM BINH ĐẤU GIẢ GIAI TRẬN LIỆT TẠI TIỀN

enmay the presiders over warriors be my vanguard (nine-character charm chanted to ward off evil)

国民皆兵こくみんかいへいkokuminkaiheiQUỐC DÂN GIAI BINH

enuniversal conscription

悉皆しっかいshikkaiTẤT GIAI

enall; wholly; entirely; without exception

皆伝かいでんkaidenGIAI TRUYỀN

eninitiation into an art or discipline

皆兵かいへいkaiheiGIAI BINH

enuniversal conscription

皆兵制度かいへいせいどkaiheiseidoGIAI BINH CHẾ ĐỘ

ensystem of universal conscription

皆皆様みなみなさまminaminasamaGIAI GIAI DẠNG

enLadies and Gentlemen!; all of you; everyone

皆納かいのうkainouGIAI NẠP

enfull payment of a tax

皆勤賞かいきんしょうkaikinshouGIAI CẦN THƯỞNG

enprize for perfect attendance

国民皆保険こくみんかいほけんkokuminkaihokenQUỐC DÂN GIAI BẢO HIỂM

enuniversal health insurance; universal healthcare

赤信号皆で渡れば怖くないあかしんごうみんなでわたればこわくないakashingouminnadewatarebakowakunai

enif everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of; there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it

皆既月食かいきげっしょくkaikigesshokuGIAI KÝ NGUYỆT THỰC

entotal eclipse of the Moon

皆の者みなのものminanomono

eneverybody

みなまで言うなみなまでいうなminamadeiuna

enno need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already

一切皆空いっさいかいくうissaikaikuuNHẤT THIẾT GIAI KHÔNG

enmatter is void; all is vanity

皆の衆みなのしゅうminanoshuu

eneverybody

皆伐かいばつkaibatsuGIAI PHẠT

enclear-cut logging; clear-cutting

皆々みなみなminamina

enall; everyone; everybody · everything

皆脚類かいきゃくるいkaikyakuruiGIAI CƯỚC LOẠI

enpantopods

皆婚社会かいこんしゃかいkaikonshakaiGIAI HÔN XÃ HỘI

enmarriage-oriented society (in which most people are married, usu. at a young age)

皆中かいちゅうkaichuuGIAI TRUNG

enhitting all the targets (archery)

皆が皆みんながみんなminnagaminna

eneach and all; every single one; everybody

一切皆苦いっさいかいくissaikaikuNHẤT THIẾT GIAI KHỔ

enall things are causes of sufferings

草木国土悉皆成仏そうもくこくどしっかいじょうぶつsoumokukokudoshikkaijoubutsuTHẢO MỘC QUỐC THỔ TẤT GIAI THÀNH PHẬT

enall things have the Buddha nature

悉皆成仏しっかいじょうぶつshikkaijoubutsuTẤT GIAI THÀNH PHẬT

enall things have the Buddha nature

掻敷かいしきkaishikiTAO PHU

enleaf, branch with leaves, or paper placed under a serving dish or offering

空素からすkarasuKHÔNG TỐ

endealt hand containing only 1-point cards (scoring combination)

皆してみんなしてminnashite

eneveryone at once; everyone together

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).