Kaori Dict

Chúng · Trống

masses · great numbers · multitude · populace

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#450 / 2.501
Bộ thủ
bộ 143
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
zhong4
Tiếng Hàn

masses · great numbers · multitude · populace

Từ chứa chữ này · dễ trước

しゅうshuuCHÚNG

đông đảo

N3
こうしゅうkoushuuCÔNG CHÚNG

mọi người

N2
かんしゅうkanshuuQUAN CHÚNG

khán giả; người xem; khán giả

N1
しゅうぎいんshuugiinCHÚNG NGHỊ VIỆN

hạ viện; viện đại biểu

N1
たいしゅうtaishuuĐẠI CHÚNG

công chúng; quần chúng

N1
ぐんしゅうgunshuuQUẦN CHÚNG

đám đông; quần quật

N1
アメリカがっしゅうこくamerikagasshuukoku

Hoa Kỳ; Mỹ

thông dụng
こうしゅうえいせいkoushuueiseiCÔNG CHÚNG VỆ SINH

enpublic health; public hygiene; sanitation

thông dụng
こうしゅうでんわkoushuudenwaCÔNG CHÚNG ĐIỆN THOẠI

enpublic telephone; pay phone

thông dụng
しゅういんshuuinCHÚNG VIỆN

enHouse of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)

thông dụng
たいしゅうぶんがくtaishuubungakuĐẠI CHÚNG VĂN HỌC

enpopular literature

thông dụng
ちょうしゅうchoushuuTHÍNH CHÚNG

enaudience; attendance; hearers

thông dụng
みんしゅうminshuuDÂN CHÚNG

enpeople; populace; masses

thông dụng
だてしゅうdateshuuY ĐẠT CHÚNG

endandy; gallant; chivalrous person

いっさいしゅじょうissaishujouNHẤT THIẾT CHÚNG SINH

enall living creatures

うごうのしゅうugounoshuu

endisorderly crowd; mob; rabble

げすばるgesubaru

ento be churlish; to be crude; to be boorish; to be vulgar; to conduct oneself in an unseemly manner

かいしゅうkaishuuHỘI CHÚNG

enaudience; congregation

きんろうたいしゅうkinroutaishuuCẦN LAO ĐẠI CHÚNG

enworking people

こうしゅうブースkoushuubuusu

enpublic booth; public kiosk

こうしゅうどうとくkoushuudoutokuCÔNG CHÚNG ĐẠO ĐỨC

enpublic morals

こうしゅうべんじょkoushuubenjoCÔNG CHÚNG TIỆN SỞ

enpublic lavatory; public toilet; public restroom · slut; whore; floozy; tramp; trollop

こうしゅうもうkoushuumouCÔNG CHÚNG VÕNG

enpublic network

こうしゅうよくじょうkoushuuyokujouCÔNG CHÚNG DỤC TRƯỜNG

enpublic bathhouse

しゅうさんりょういんshuusanryouinCHÚNG SÂM LƯỠNG VIỆN

enboth houses of the Diet

しゅうじんかんしshuujinkanshiCHÚNG NHÂN HOÀN THỊ

enall eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention

しゅじょうshujouCHÚNG SINH

enall living things; mankind; the people; the world

しゅうもくshuumokuCHÚNG MỤC

enall eyes; public attention

ぜんみんしゅうzenminshuuTOÀN DÂN CHÚNG

enall the peoples

ぞくしゅうzokushuuTỤC CHÚNG

enpeople; crowd; masses; the public

ほくべいがっしゅうこくhokubeigasshuukokuBẮC MỄ HỢP CHÚNG QUỐC

enUnited States of America

みんしゅうえきminshuuekiDÂN CHÚNG DỊCH

enrailway station built with government and popular support

みんしゅうてきminshuutekiDÂN CHÚNG ĐÍCH

enpopular

がっしゅうこくgasshuukokuHỢP CHÚNG QUỐC

enfederation; federal state · United States of America

げすgesuHẠ CHỦNG

envulgar person; low-life; sleazebag; boor · lowly person; person of humble rank; peasant; churl

しゅうぎいんぎいんshuugiingiinCHÚNG NGHỊ VIỆN NGHỊ VIÊN

enmember of the Lower House

しゅうぎいんぎちょうshuugiingichouCHÚNG NGHỊ VIỆN NGHỊ TRƯỞNG

enspeaker of the lower house

しゅとshutoCHÚNG ĐỒ

enmany priests · (Heian era) monk-soldiers

わかしゅwakashuNHƯỢC CHÚNG

enyoung person; young man; young woman · boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period)

ぐんしゅうしんりgunshuushinriQUẦN TẬP TÂM LÝ

enmass psychology; mob psychology; crowd psychology · herd mentality; group mind

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

衆 (Chúng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict