誉

Dự

reputation · praise · honor · glory

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N1 Hán tự 誉 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: ヨ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: ほま.れほ.める
Đọc trong tên người (名乗り): え・たか・たけ・ほまれ・ほめ・ほん

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 13
Cấp JLPT: N1
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1064 / 2.501
Bộ thủ: bộ 149
Từ JLPT chứa chữ: 1
Pinyin: yu4
Tiếng Hàn: 예

reputation · praise · honor · glory

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

褒めるほめるhomeru

khen

名誉めいよmeiyoDANH DỰ

uy tín; danh tiếng; vinh dự

栄誉えいよeiyoVINH DỰ

danh tiếng

thông dụng

名誉職めいよしょくmeiyoshokuDANH DỰ CHỨC

enhonorary position

thông dụng

誉れほまれhomare

enhonour; honor; glory; renown

thông dụng

不名誉ふめいよfumeiyoBẤT DANH DỰ

endishonor; dishonour; disgrace; shame

褒めそやすほめそやすhomesoyasu

ento extol; to laud; to sing the praises of

褒めちぎるほめちぎるhomechigiru

ento praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol

褒め殺しほめごろしhomegoroshi

enmockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment

褒め言葉ほめことばhomekotoba

enwords of praise; eulogy; compliment

褒め称えるほめたたえるhometataeru

ento praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire

褒め上げるほめあげるhomeageru

ento praise to the skies; to extol

褒め立てるほめたてるhometateru

ento praise; to extol; to applaud

名誉教授めいよきょうじゅmeiyokyoujuDANH DỰ GIÁO THỤ

enprofessor emeritus; emeritus professor

名誉市民めいよしみんmeiyoshiminDANH DỰ THỊ DÂN

enhonorary citizen

名誉除隊めいよじょたいmeiyojotaiDANH DỰ TRỪ ĐỘI

enhonorable discharge; honourable discharge

名誉心めいよしんmeiyoshinDANH DỰ TÂM

endesire for fame

毀誉きよkiyoHUỶ DỰ

enpraise and censure; approval and disapproval; approbation and condemnation

毀誉褒貶きよほうへんkiyohouhenHUỶ DỰ BAO BIẾM

enpraise and censure; public criticisms

栄誉礼えいよれいeiyoreiVINH DỰ LỄ

ensalute from a guard of honor

名誉毀損めいよきそんmeiyokisonDANH DỰ HUỶ TỔN

enlibel; defamation; slander; character assassination

誉望よぼうyobouDỰ VỌNG

enhonor; honour

出藍の誉れしゅつらんのほまれshutsurannohomare

ensurpassing one's master

国の誉れくにのほまれkuninohomare

ennational glory

声誉せいよseiyoTHANH DỰ

enreputation; fame; credit; honor and distinction; honour and distinction

名誉慾めいよよくmeiyoyokuDANH DỰ DỤC

enlove of fame

名誉会員めいよかいいんmeiyokaiinDANH DỰ HỘI VIÊN

enhonorary member

名誉会長めいよかいちょうmeiyokaichouDANH DỰ HỘI TRƯỞNG

enhonorary president

名誉回復めいよかいふくmeiyokaifukuDANH DỰ HỒI PHỤC

enrestoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself

名誉挽回めいよばんかいmeiyobankaiDANH DỰ VÃN HỒI

enrestoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself

名誉革命めいよかくめいmeiyokakumeiDANH DỰ CÁCH MỆNH

enGlorious Revolution (England; 1688-1689); Revolution of 1688

不名誉除隊ふめいよじょたいfumeiyojotaiBẤT DANH DỰ TRỪ ĐỘI

endishonorable discharge; dishonourable discharge

名誉白人めいよはくじんmeiyohakujinDANH DỰ BẠCH NHÂN

enhonorary white (non-white person, including the Japanese, that were given certain privileges during the apartheid regime of South Africa); honorary whites

国民栄誉賞こくみんえいよしょうkokumin'eiyoshouQUỐC DÂN VINH DỰ THƯỞNG

enPeople's Honour Award (honor); National Honour Award

栄誉賞えいよしょうeiyoshouVINH DỰ THƯỞNG

enhonour award (honor)

名誉領事めいよりょうじmeiyoryoujiDANH DỰ LÃNH SỰ

enhonorary consul; honourary consul

名誉称号めいよしょうごうmeiyoshougouDANH DỰ XƯNG HIỆU

enhonorary title

特別栄誉教授とくべつえいよきょうじゅtokubetsueiyokyoujuĐẶC BIỆT VINH DỰ GIÁO THỤ

endistinguished professor (unofficial title awarded by the institution itself)

名誉刑めいよけいmeiyokeiDANH DỰ HÌNH

enstripping of honours (as a means of punishment); stripping of rights; public humiliation

誉れ高いほまれたかいhomaretakai

enrenowned; famous

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).