一個巴掌拍不響
giản thể: 一个巴掌拍不响
yīgebāzhǎngpāibùxiǎng
［ㄧ ㄍㄜ˙ ㄅㄚ ㄓㄤˇ ㄆㄞ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ］
NHẤT CÁ BA CHƯỞNG PHÁCH BẤT HƯỞNG
- 1.nghĩa đen: một bàn tay không vỗ thành tiếng (tục ngữ)
- 2.nghĩa bóng: cần hai người mới gây ra tranh cãi
- 3.cần hai người hợp tác
Xem 1 nghĩa còn lại
- 4.rất khó để đạt được điều gì nếu không có hỗ trợ
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 一NHẤT (一) – một: Một nét ngang duy nhất, như một chiếc đũa đặt trên bàn — số MỘT đơn giản nhất đời.
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 個CÁ (個) – cái, chiếc: Người (亻 nhân) chỉ vào từng món trong khung cứng (固 cố) mà đếm: một CÁI, hai cái…
- 巴BA (巴) – bám/mong: Con rắn (巳) há miệng dán bụng vào vách đá — BÁM chặt, mong ngóng, xứ BA Thục, cái đuôi 'ba' (尾巴).