不見棺材不落淚
giản thể: 不见棺材不落泪
bùjiànguāncaibùluòlèi
［ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄞ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ］
BẤT KIẾN QUAN TÀI BẤT LẠC LỆ
- 1.nghĩa đen: không rơi lệ cho đến khi thấy quan tài (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: không chịu tin cho đến khi đối mặt với thực tế nghiệt ngã
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 材TÀI (材) – vật liệu: Cây gỗ (木) có sẵn tài năng (才) — gỗ tốt thành vật liệu quý, nhân TÀI như gỗ quý, TÀI liệu.
- 見KIẾN (見) – thấy: Con mắt (目 mục) to tướng mọc trên hai chân (儿) chạy đi xem — THẤY tận nơi, KIẾN thức là cái mắt thấy.