天南地北

tiānnán-dìběi

［ㄊㄧㄢㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄅㄟˇ］

THIÊN NAM ĐỊA BẮC

TOCFL 7

1.cách xa
2.đến từ những nơi khác nhau; từ khắp mọi nơi
3.(nói) đủ chuyện

Cách đọc khác:tiānnándìběi — tây nam và đông bắc — (thuật ngữ) cách xa nhau / (thuật ngữ) từ nhiều nơi khác nhau; từ khắp nơi / (thuật ngữ) (khi nói chuyện) nói đủ thứ

Đăng nhập để lưu vào sổ tay

同字詞Từ cùng gốc chữ

逐字解Từng chữ trong từ

同音詞Từ đọc giống, viết khác

天南地北tiānnándìběitây nam và đông bắc — (thuật ngữ) cách xa nhau / (thuật ngữ) từ nhiều nơi khác nhau; từ khắp nơi / (thuật ngữ) (khi nói chuyện) nói đủ thứ

記憶技巧Mẹo nhớ

北BẮC (北) – hướng bắc: Hai người ngồi quay lưng vào nhau — cùng xoay lưng về hướng gió lạnh: phương BẮC.
南NAM (南) – hướng nam: Chiếc chuông đồng treo trong khung luôn quay mặt về phía nắng ấm — hướng NAM, miền NAM chan hòa.
地ĐỊA (地) – đất: Nền đất (土 thổ) nơi con rắn (也 dã) trườn qua — mặt ĐẤT, ĐỊA cầu.
天THIÊN (天) – trời: Người dang rộng tay (大 đại) đội thêm một vạch ngang (一) trên đầu — vạch ấy là bầu TRỜI.