寸金難買寸光陰

cùnjīnnánmǎicùnguāngyīn

［ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤㄧㄣ］

THỐN KIM NAN MÃI THỐN QUANG ÂM

1.Một ounce vàng không mua được một khoảnh khắc thời gian (thành ngữ); Tiền bạc không mua được thời gian.
2.Thời gian là quý báu.

同字詞Từ cùng gốc chữ

光QUANG (光) – ánh sáng: Ngọn lửa nhỏ (⺌) cháy trên đầu người quỳ (兀) — người cầm đuốc soi SÁNG, hào QUANG rực rỡ.
買MÃI (買) – mua: Vung tấm lưới (罒 võng) vơ hết vỏ sò tiền (貝 bối) — xách tiền đi MUA, mua MÃI không chán.
金KIM (金) – vàng: Dưới lớp đất, người (人) đào thấy hai hạt (丷) lấp lánh cạnh khối ngọc (王) — VÀNG! KIM loại quý.
難NAN (難) – khó: Con chim (隹 chuy) vàng óng (堇) đẹp mê hồn nhưng bắt hoài không được — việc KHÓ, NAN giải.