小隱隱於林，大隱隱於市
giản thể: 小隐隐于林，大隐隐于市
xiǎoyǐnyǐnyúlín,dàyǐnyǐnyúshì
［ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄕˋ］
TIỂU ẨN ẨN VU LÂM ， ĐẠI ẨN ẨN VU THỊ
- 1.ẩn dật nhỏ thì ẩn trong rừng; ẩn dật lớn thì ẩn trong thành phố (thành ngữ)
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 大ĐẠI (大) – to lớn: Một người dang rộng hai tay hai chân khoe: 'To thế này này!' — ĐẠI là lớn.
- 小TIỂU (小) – nhỏ: Một nét móc bị hai hạt bụi tách rời hai bên — chia vụn ra thành thứ NHỎ xíu, TIỂU tí hon.
- 市THỊ (市) – chợ, thành phố: Cột cờ (亠) treo tấm vải (巾 cân) báo phiên chợ họp — kẻ CHỢ người quê, đô THỊ sầm uất.
- 林LÂM (林) – rừng: Hai cây (木木) đứng cạnh nhau, sau lưng còn vạn cây nữa — cánh RỪNG, sơn LÂM; họ Lâm cũng chữ này.